Сураи Аш-Шуара Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун…

Аш-Шуара · 52/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أَسْرِ»: шабона ҳаракат кардан, дар вақти шаб сафар намудан.

— «بِعِبَادِي»: бандагони Ман, ки мурод аз онҳо банӣ Исроил (фарзандони Яъқуб) аст, ки ба Мӯсо (алайҳис-салом) имон оварда буданд.

— «مُتَّبَعُونَ»: пайгирӣшавандаҳо, яъне касоне, ки душман аз ақиби онҳо меояд ва онҳоро таъқиб мекунад.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Мӯсо (алайҳис-салом) ваҳй фиристод ва ба ӯ фармон дод, ки бандагони имоновардаи худ — яъне банӣ Исроилро — шабона аз Миср берун барад. Ин фармон ба он хотир буд, ки Фиръавн ва лашкариёнашон онҳоро пайгирӣ хоҳанд кард ва мехоҳанд пеш аз расидани онҳо ба баҳр онҳоро боздоранд ва ба Миср баргардонанд. Пас, Аллоҳ ба Мӯсо (алайҳис-салом) хабар дод, ки душман дар ақиби шумо хоҳад буд, то ӯ бо омодагӣ ва эҳтиёт ин сафарро анҷом диҳад ва банӣ Исроилро бо тадбир ва таваккал ба Аллоҳ берун барад. Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ бандагони худро дар лаҳзаҳои душвор тарк намекунад ва роҳи наҷотро ба онҳо нишон медиҳад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Аллоҳи Таъоло бандагони имоновардаи худро дар вақти тангӣ ва фишор раҳо намекунад, балки роҳи наҷотро ба онҳо нишон медиҳад.

— Ваҳй ва паёмҳои Аллоҳ ба паёмбарон воситаи роҳнамоии мардум аст ва ин нишонаи меҳрубонии Аллоҳ ба бандагонаш мебошад.

— Сабр ва таваккал ба Аллоҳ дар муқобили зулм ва ситамгарон зарур аст; ҳамчунон ки Мӯсо (алайҳис-салом) ба фармони Аллоҳ амал кард ва наҷот ёфт.

— Қуръон сарчашмаи умед ва тасаллист барои ҳамаи касоне, ки ба адолат ва озодӣ ташнаанд; он нишон медиҳад, ки зулм ҳамеша поён меёбад ва ҳақ пирӯз мешавад.

— Ин оят моро ба имон ба Аллоҳ, итoат ба паёмбарон ва пайравӣ аз роҳи рост ташвиқ мекунад, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.

📜 Оят 50-54 — Сураи Аш-Шуара

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Гуфтанд: «Боке нест, мо назди Парвардигорамон бозмегардем.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Мо умед медорем, ки Парвардигорамон хатоҳои моро бубахшад, ки мо нахустин касоне ҳастем, ки имон овардем».

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун бибар, ки аз паи шумо биёянд.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Ва Фиръавн ҷамъоварандагони сипоҳро ба шаҳрҳо фиристод.

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

ки инҳо гурӯҳе андаканд

← Оят 51 📖 Аш-Шуара Оят 53 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

52Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 52

Сураи Аш-Шуара Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки шабҳангом бандагони Маро берун…

Сураи Оят 52/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.