شعراء · 52/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَسْرِ: رات کے وقت سفر کرنا، رات کو چلنا۔
  • بِعِبَادِي: میرے بندوں کے ساتھ، یعنی بنی اسرائیل۔
  • مُتَّبَعُونَ: تمہارا پیچھا کیا جائے گا، تمہارے تعاقب میں دشمن آئیں گے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ وہ بنی اسرائیل کو لے کر راتوں رات مصر سے نکل جائیں، کیونکہ فرعون اور اس کی فوجیں ان کا پیچھا کرنے والی ہیں۔ یہ حکم اس وقت دیا گیا جب فرعون کا ظلم و ستم اپنی انتہا کو پہنچ چکا تھا اور بنی اسرائیل پر مصائب کے پہاڑ توڑے جا رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو نجات کا راستہ دکھایا اور انہیں حکم دیا کہ وہ رات کی تاریکی میں کوچ کریں تاکہ دشمن کو ان کے فرار کا علم نہ ہو سکے۔

یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کو تنگی اور مصیبت کے بعد کشادگی اور نجات عطا فرماتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو یہ وحی اس وقت پہنچی جب وہ فرعون کے ظلم سے تنگ آچکے تھے، اور اللہ نے انہیں یقین دلایا کہ تمہارا پیچھا ضرور کیا جائے گا، لیکن تمہیں ڈرنے کی ضرورت نہیں، کیونکہ اللہ تمہارے ساتھ ہے اور وہی تمہاری حفاظت کرے گا۔

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ ایک یہ کہ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور جب اللہ کی طرف سے حکم ملے تو بلا تردد اس پر عمل کرنا چاہیے، چاہے ظاہری اسباب مشکل ہی کیوں نہ ہوں۔ دوسرا یہ کہ مصیبت کے وقت صبر اور اللہ کی رحمت پر یقین ہی مومن کا اصل سرمایہ ہے۔ تیسرا یہ کہ اللہ اپنے بندوں کو ان کی استطاعت کے مطابق ہی آزماتا ہے اور پھر انہیں ایسی نجات دیتا ہے جس کا انہیں گمان بھی نہیں ہوتا۔

یہ واقعہ ہمارے لیے اس بات کا پیغام ہے کہ جب بندہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور اس کے حکم کی تعمیل کرتا ہے تو اللہ اس کے لیے ایسے راستے کھول دیتا ہے جہاں سے وہ کبھی گزرا بھی نہیں ہوتا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ کے حکم پر عمل کیا اور پھر دیکھیے کہ اللہ نے انہیں دریا پار کرایا اور فرعون کو غرقاب کیا۔ یہی سنت اللہ کی ہے جو قیامت تک جاری رہے گی۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں، اس پر بھروسہ کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، اللہ انہیں ضرور کامیابی عطا فرماتا ہے، چاہے کتنی ہی بڑی مشکلات کیوں نہ ہوں۔ یہی وہ ایمان ہے جو مومن کو ہر حال میں مضبوط رکھتا ہے اور اسے دنیا و آخرت کی کامیابی سے ہمکنار کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — شعراء

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
انہوں نے کہا کہ کچھ نقصان (کی بات) نہیں ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ جانے والے ہیں
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
تو فرعون نے شہروں میں نقیب راونہ کئے
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — شعراء 52

سورہ شعراء آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے…

سورہ آیت 52/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں