Ash-Shu'ara · 54/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 In Italiano
[perché dicessero:] “Invero, sono un gruppo esiguo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Shirdhimah" (شِرْذِمَةٌ): significa un gruppo piccolo e insignificante, una manciata di persone. È un termine usato per sminuire e ridurre l'importanza di un gruppo.
  • "Qalilun" (قَلِيلُونَ): pochi, in numero esiguo.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah ci racconta le parole del Faraone quando Mosè (pace su di lui) lasciò l'Egitto con i Figli di Israele. Il Faraone, nel suo orgoglio e arroganza, cercò di minimizzare la loro fuga dicendo ai suoi sudditi: "Questi sono solo un piccolo gruppo insignificante". Con queste parole, voleva ridurre la paura nei suoi uomini e mostrare disprezzo verso i credenti che seguivano Mosè.

Tuttavia, la storia ci insegna che la forza non sta nel numero, ma nella fede e nella fiducia in Allah. Nonostante il loro numero esiguo, i Figli di Israele erano protetti da Allah, mentre il Faraone con tutto il suo esercito numeroso e potente finì annegato nel mare. Questa è una lezione eterna: la superiorità non è nella quantità, ma nella rettitudine e nella vicinanza ad Allah.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci ricorda che i credenti possono sembrare pochi e deboli agli occhi del mondo, ma con la fede sincera e la perseveranza, Allah concede loro la vittoria. Non lasciarti ingannare dall'apparenza del numero o del potere terreno. Il successo vero è con chi segue la verità, anche se è solo. Rifletti su questa verità e rafforza la tua fiducia in Allah, perché Lui è con i pazienti e i giusti.



📜 Versetto 52-56 — Sura Ash-Shu'ara

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Faraone mandò messi in tutte le città:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
[perché dicessero:] “Invero, sono un gruppo esiguo,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
e ci hanno irritato,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
mentre noi siamo ben vigili”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
54Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 54

Sura Ash-Shu'ara Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [perché dicessero:] “Invero, sono un gruppo esiguo,

Sura Versetto 54/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche