Sura Ash-Shu'ara — Versetto 55

Significato delle parole:

• Laghā'iẓūn (لَغَائِظُونَ): coloro che provocano un'ira intensa e profonda. Il termine "ghayẓ" (غَيْظ) indica il livello più alto della collera, quella che riempie il cuore fino a soffocare.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il Faraone continua a parlare ai suoi notabili e alla sua corte, esprimendo la sua rabbia e il suo turbamento nei confronti dei Figli di Israele che erano fuggiti con il profeta Mosè (pace su di lui). Il Faraone dice: "Questi fuggitivi, che pure sono un gruppo piccolo e debole, hanno riempito i nostri cuori di collera e di indignazione". Essi hanno osato sfidare la nostra autorità, hanno abbandonato la nostra religione e sono usciti dalla nostra terra senza il nostro permesso. Questa loro audacia è per noi una provocazione insopportabile, un atto che accende la nostra ira più profonda.

Il versetto riflette lo stato d'animo del tiranno che non tollera alcuna disobbedienza e vede nella fuga dei credenti una minaccia al suo potere assoluto. Ma ciò che il Faraone non comprende è che la forza dei credenti non sta nel numero né nei mezzi materiali, bensì nella fede sincera e nella protezione di Allah, il Quale è con i Suoi servi pazienti e devoti.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che la via della verità può suscitare l'ira dei potenti e dei tiranni, ma il credente non deve temere la loro collera. Quando si segue la guida di Allah, nessuna potenza terrena può fermare il Suo decreto. La storia del Faraone e di Mosè è una lezione eterna: la superbia e la tirannia sono destinate a soccombere, mentre la fede e la pazienza trionfano sempre con l'aiuto di Allah. Che ogni musulmano trovi in questa narrazione coranica la forza di perseverare nelle difficoltà, sapendo che Allah è con coloro che Lo temono e che fanno il bene.