Аш-Шуара · 57/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Татарча
Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتٍ — бакчалар, җәннәт кебек матур урыннар.
  • عُيُونٍ — чишмәләр, су чыганаклары.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә фиргавен һәм аның кавеменә итагать итмәүчеләрнең хәлен сөйли. Алар Мисырда бик күңелле, матур тормышта яшәделәр: бакчалар, чишмәләр, байлыклар һәм матур йортлар аларның иде. Ләкин алар Аллаһының рәсүле Муса галәйһиссәламгә каршы чыктылар, залимлек һәм тәкәбберлек күрсәттеләр. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аларны шул нигъмәтләрдән чыгарды — аларны Мисырдан куып чыгарды яки диңгездә һәлак итте. Аларның байлыклары, бакчалары һәм чишмәләре аларга бернәрсә дә ярдәм итмәде. Аллаһының ґәзабы килгәндә, дөнья мал-мөлкәте, байлык кешене коткара алмый. Бу вакыйга Муса пәйгамбәр һәм Бәни Исраил кавеме өчен зур җиңү булды, чөнки Аллаһы аларны фиргавен золымыннан коткарды һәм аларга ул җирләрне мирас итеп бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөнья байлыгы һәм матурлыгы — вакытлыча гына бирелгән нигъмәтләр, алар мәңгелек түгел. Кеше Аллаһыга итагать итмәсә, бу нигъмәтләр аны һәлакәттән коткара алмый.
  • Аллаһының кодрәте бөек: Ул теләгән кешене байлыктан мәхрүм итә ала, теләгән кешегә бирә ала. Шуңа күрә безгә һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның боерыкларын үтәргә кирәк.
  • Залимнәрнең ахыры — һәлакәт, ә тәкъва мөэминнәрне Аллаһы һәрчак яклый һәм аларга җиңү бирә. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет һәм дәрт чыганагы.


📜 Аять 55-59 — Аш-Шуара сүрәсе

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Вә алтын-көмеш вә башка байлыктан һәм яхшы урыннан чыгардык.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Әнә шулай Без аны кызык иттек, алар байлыгына һәм урыннарына Ягькуб балаларын хуҗа кылдык.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
57Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 57

Аш-Шуара сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.

Сүрәсе Аять 57/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers