Аш-Шуара · 55/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
📖 Татарча
Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Ләгайзун — безне ачуландыручылар, безнең ачуыбызны китереп чыгаручылар дигән мәгънәне бирә. "Гәйз" сүзе — бик көчле ачу, ярсу мәгънәсендә.

Аят тәфсире:

Фиргавен үзенең әһеләренә әйтте: "Муса белән киткән Бәни Исраил кешеләре — бик аз санлы, хәлсез бер төркем. Алар безнең динне калдырып киттеләр, безнең рөхсәтсез чыгып киттеләр. Алар безнең күңелләребезне бик нык ачуландыра, безне ярсыта. Алар безнең өчен бик зур ачу чыганагына әйләнделәр. Әмма без аларга каршы торырга әзер, без аларны тотып кайтарыр өчен көчле һәм сак булырбыз".

Фиргавеннең бу сүзләре аның эчендәге курку һәм газапны күрсәтә. Ул Мусаның каумәненнән курка, чөнки алар аның золымыннан котылып киттеләр. Фиргавен үзенең гаскәренә рухландырыр өчен, аларны кимсетеп, үзенең көчен күрсәтергә теләй.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһ дошманнарының ачуы һәм ярсуы — хакъ ияләренең җиңүенә дәлил. Фиргавеннең бу кадәр ачулануы Мусаның эше уңышлы баруын күрсәтә.
  • Хакъ юлында булганнарга дошманнарның ачуы — аларның дөрес юлда икәнлекләрен раслый. Кем Аллаһ диненә ярдәм итсә, аның дошманнары ачулана.
  • Бәндәләргә Аллаһ ярдәме җиткәндә, дошманнарның һичбер көче дә, әзерлеге дә зыян китерә алмый. Фиргавеннең бөтен гаскәре һәм көче булса да, Аллаһ Мусаны һәм аның каумен саклап калды.
  • Бу аят мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһка ышанырга өйрәтә, чөнки ахыр чиктә җиңү тәкъвалыларга булачак.


📜 Аять 53-57 — Аш-Шуара сүрәсе

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Фиргаун шәһәрләргә гаскәр җыючыларны җибәрде.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Фиргаун әйтте: "Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 55

Аш-Шуара сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.

Сүрәсе Аять 55/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers