Ash-Shu'ara · 58/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 Auf Deutsch
von Schätzen und von trefflicher Stätte.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • كُنُوزٍ (Kunūz): Verborgene und sichtbare Schätze an Gold, Silber und anderen Reichtümern.
  • مَقَامٍ كَرِيمٍ (Maqāmin Karīm): Ehrenvolle Wohnstätten, prächtige Paläste und herrliche Versammlungsorte.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers über das Schicksal von Pharao und seinem Volk. Er erwähnt, dass Er sie aus ihren Gärten, Quellen, Schätzen und ihren ehrenvollen Wohnstätten vertrieben hat. Diese Aufzählung zeigt uns die Größe des Wohlstands und der Macht, die Pharao und sein Volk besaßen – doch all dieser Reichtum konnte sie nicht vor der Strafe Allahs bewahren, als sie sich Ihm widersetzten und Seine Gesandten ablehnten. Allah entriss ihnen all diese Güter, die sie für unvergänglich hielten, und machte sie zu einer Lehre für die Nachwelt. Die Erwähnung dieser Segnungen dient als Beweis für die Allmacht Allahs, Der gibt und nimmt, wie Er will, und Der die Unterdrücker erniedrigt, selbst wenn sie über die größten Schätze der Welt verfügen.

Dawah (Einladung zum Glauben):

Diese Verse lehren uns eine tiefgründige Lektion: Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht in seinem Besitz oder seiner Stellung, sondern in seinem Glauben und seiner Gottesfurcht. Wie viele Mächtige und Reiche hat die Geschichte gesehen, deren Reichtum ihnen nichts nützte, als die Strafe Allahs kam! Lieber Bruder, liebe Schwester – lass dich nicht vom Glanz dieser Welt blenden. Nutze deine Gaben und deinen Wohlstand, um Allah zu gehorchen und Gutes zu tun, denn alles, was wir besitzen, ist nur eine Ausleihe von Ihm. Die wahren Schätze sind jene, die im Herzen bleiben: Iman (Glaube), Taqwa (Gottesfurcht) und gute Taten. Diese Schätze folgen dir ins Grab und ins Jenseits, während weltliche Reichtümer vergehen und zurückgelassen werden. Öffne dein Herz für die Botschaft des Qur'an, denn sie ist der Weg zu ewigem Erfolg und wahrer Zufriedenheit.

🎧 Anhören

📜 Vers 56-60 — Ash-Shu'ara

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut."
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
von Schätzen und von trefflicher Stätte.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra'ils zum Erbe.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
58Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 58

Sure Ash-Shu'ara Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : von Schätzen und von trefflicher Stätte.

Sure Vers 58/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten