අෂ්-ෂුආරා · 58/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 සිංහලෙන්
නිධන් වලින් හා ගෞරවනීය ස්ථානයෙන් ද (අපි ඔවුන් බැහැර කළෙමු.)

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَكُنُوزٍ (ව-කුනූස්): රන්, රිදී වැනි වස්තු සම්භාරයන් ගබඩා කර තැබූ නිධානයන්.
  • وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (ව-මකාමින් කරීම්): අලංකාර, උසස් හා ගෞරවනීය නිවාස, මාලිගා සහ සුන්දර වාසස්ථාන.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තමා ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සේනාවන් හෙවත් ජනතාව ඊජිප්තු දේශයෙන් පිටමන් කළ ආකාරය සිහිපත් කරයි. ඔවුන් සතුව තිබූ උයන්වතු, දිය උල්පත්, ගබඩා කර තිබූ රන් රිදී වැනි නිධානයන් සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය, අලංකාර මාලිගා සහ වාසස්ථාන යන සියල්ල අතහැර ඔවුන්ට පිටව යාමට සිදු විය. ඔවුන් එම සම්පත් හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතය තුළ ගැඹුරින් ගැලී සිටි අතර, අල්ලාහ්ගේ අණ පැමිණි විට ඒ සියල්ල අහිමි වී ඔවුන් මුහුදේ ගිලී විනාශ විය. මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ භෞතික සම්පත් කිසිවෙකුව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැකි බවයි. ඔවුන්ගෙන් පසු එම දේශයේ සම්පත් හා වාසස්ථාන බනී ඊශ්රායීලයන්ට උරුම විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. භෞතික සම්පත්, ධනය සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා කළ නොහැකි අතර, ඒවා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම මෝඩකමකි.
  2. අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය සියල්ලටම වඩා උතුම්ය; ඔහු කැමති විටෙක බලවන්තයින් පහත් කර දුර්වලයින් උසස් කරයි.
  3. සැබෑ ගෞරවය හා උසස් බව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් මිස, මාලිගා සහ වස්තු සම්භාරයන් තුළ නොවේ.
  4. මෙලොව සම්පත් තාවකාලිකය; ඒවා කෙරෙහි ඇලීම නොකර, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය උදෙසා ක්රියා කිරීමම ඥානවන්තයි.
  5. අල්ලාහ් තම ගැතියන් වන බනී ඊශ්රායීලයන්ට උරුමය ලබා දුන් ආකාරයටම, ඔහු සැබෑ දිනුම ලබා දෙන්නේ පරීක්ෂාවන් ඉවසා සිටින අයට බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.


📜 ආයාත් 56-60 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම අපි සියලු දෙනා අවදියෙන් සිටිය යුත්තෝ වෙමු.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
එහෙයින් (ෆිර්අවුන් හා ඔහුගේ සමූහය භුක්ති විඳිමින් සිටි) උයන් වලින් හා උල්පත් වලින් අපි ඔවුන් බැහැර කළෙමු.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
නිධන් වලින් හා ගෞරවනීය ස්ථානයෙන් ද (අපි ඔවුන් බැහැර කළෙමු.)
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
එලෙස අපි ඒවා ඉස්රාඊල් දරුවන්ට උරුම කර දුන්නෙමු.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
පසුව උදෑසනට උදාවෙමින් ඔවුහු ඔවුන් ලුහු බැන්දෝය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
58ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 58

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නිධන් වලින් හා ගෞරවනීය ස්ථානයෙන් ද (අපි ඔවුන් බැහැර කළෙමු.)

සූරා ආයාත් 58/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers