Asy-Syu'ara · 58/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khỏi những kho tàng châu báu và địa vị cao sang.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَكُنُوزٍ: kho báu, của cải tích trữ, bao gồm vàng bạc và tài sản quý giá.
  • مَقَامٍ كَرِيمٍ: chỗ ở cao quý, nơi cư ngụ tốt đẹp, gồm nhà cửa đẹp đẽ và nơi hội họp sang trọng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã trục xuất Pha-ra-ông và dân chúng của hắn ra khỏi vùng đất Ai Cập, nơi họ từng hưởng thụ bao nhiêu ân huệ: những khu vườn xanh tươi, những dòng suối chảy, những kho tàng chứa đầy vàng bạc của cải, và những ngôi nhà, dinh thự nguy nga cùng những nơi hội họp lộng lẫy. Sau khi họ bị tiêu diệt và bị đuổi đi, Allah đã ban những vùng đất ấy cho dân Israel thừa hưởng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi của cải, nhà cửa, địa vị và tiện nghi trên đời đều có thể bị tước đi bất cứ lúc nào nếu con người kiêu ngạo và chống lại Allah. Điều này khuyến khích người đọc khiêm nhường, biết ơn và quay về với Đấng Tạo Hóa.
  • Việc Allah ban lại những gì Ngài đã lấy đi từ kẻ bất công cho những người bị áp bức là một niềm an ủi lớn, cho thấy công lý của Allah luôn được thiết lập, dù có thể đến muộn.
  • Hình ảnh những kho báu và chỗ ở cao quý bị bỏ lại nhắc nhở chúng ta rằng hạnh phúc thật sự không nằm ở vật chất phù du, mà ở đức tin, sự vâng lời và lòng hướng thiện.
  • Câu Kinh mở ra niềm hy vọng: ai kiên nhẫn chịu đựng thử thách vì chính nghĩa sẽ được Allah ban thưởng, có thể ngay trong đời này hoặc ở Đời Sau, và phần thưởng của Ngài là tốt đẹp và vĩnh viễn hơn mọi thứ trần gian.


📜 Câu Kinh 56-60 — Surah Asy-Syu'ara

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
“Nhưng ta đã luôn cảnh giác đề phòng chúng.”
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Bởi thế, TA (Allah) đã tống bọn chúng (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) ra khỏi hoa viên và suối nước.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Khỏi những kho tàng châu báu và địa vị cao sang.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Giống như thế, TA đã cho dân Israel thừa kế (những thứ tốt đẹp đó).
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Rồi (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) truy đuổi họ (dân Israel) vào lúc hừng đông.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
58Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 58

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 58 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khỏi những kho tàng châu báu và địa vị cao…

Surah Câu Kinh 58/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 56–60. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn