Сура Аш-Шуара — Стих 58

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „كُنُوزٍ“ (кунуз): множествено число на „كنز“ (киназ), което означава съкровища — тоест натрупани богатства, скрити или съхранявани. Тук се имат предвид видимите богатства от злато и сребро.

— „مَقَامٍ“ (макам): място за стоене, положение, жилище или седалище. В този контекст означава местоживеене, дом и място, на което човек се установява.

— „كَرِيمٍ“ (карим): благороден, почетен, хубав, достоен. За жилищата означава хубави, красиви и величествени домове.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах описва какво е било отнето от Фараона и неговия народ, когато ги изведе от Египет. Той споменава, че те са оставили след себе си съкровища — богатства от злато и сребро, които са трупали — както и благородни жилища и величествени места за събиране, тоест красиви и почетни домове и дворци, в които са живели в разкош и охолство. Тези блага са били част от живота, с който се гордеели, но Аллах им ги отне и след тях те преминаха към синовете на Израил, както е споменато в предходните и следващите аятове. Така аятът показва, че земните богатства и разкошни жилища не остават завинаги при своите притежатели, ако те вършат нечестие и потисничество — Аллах ги лишава от тях и ги дава на други.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че истинската стойност не е в събирането на съкровища и разкошни домове, а в покорството пред Аллах и в справедливостта.

— Напомня ни, че Аллах е Всемогъщ и Той дава и отнема властта и богатството на когото пожелае — затова човек не бива да се гордее и да се възвишава със земните блага.

— Показва ни как Корана разказва историята на предишните народи, за да вземем поука и да не следваме пътя на тираните като Фараона.

— Насърчава ни да търсим трайното благо при Аллах, а не преходните удоволствия на този свят, и да бъдем благодарни за това, което ни е дадено, като го използваме в добро.