Ash-Shu'ara · 58/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 Sens en Français
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • كُنُوزٍ (Kunūz) : Les trésors, c’est-à-dire les richesses accumulées, l’or et l’argent, ainsi que les biens précieux enfouis ou conservés.
  • مَقَامٍ كَرِيمٍ (Maqāmin Karīm) : Une demeure noble et agréable, désignant les palais somptueux, les résidences élégantes et les lieux de séjour raffinés.

2) Interprétation de la parole d’Allah :

Allah évoque ici ce dont Il a privé Pharaon et son peuple lorsqu’Il les a fait sortir de leur terre d’Égypte. Ils possédaient des trésors immenses, faits d’or et d’argent, accumulés avec avidité, ainsi que des demeures magnifiques et des palais somptueux où ils vivaient dans le luxe et l’orgueil. Ces biens, qui représentaient leur puissance et leur fierté, ne leur ont été d’aucune utilité face au châtiment divin. Allah les a arrachés à ces jouissances éphémères, puis a fait hériter ces lieux et ces richesses aux enfants d’Israël, après la destruction de Pharaon et de son armée. Ce passage montre que les biens matériels, aussi grands soient-ils, ne protègent personne contre la volonté d’Allah, et que la vraie puissance appartient à Lui seul.

3) Leçons et enseignements :

  • Les richesses et les demeures somptueuses ne sont pas une garantie de sécurité ou de victoire ; elles peuvent devenir une cause de perte si elles détournent de l’obéissance à Allah.
  • La vie d’ici-bas est éphémère ; ceux qui s’y attachent avec arrogance finissent par perdre ce qu’ils possèdent, tandis que les croyants patients héritent de la terre.
  • Ce récit invite à la gratitude envers Allah pour Ses bienfaits, et à ne pas se laisser enivrer par les possessions matérielles, car tout appartient à Allah et revient à Lui.
  • Il enseigne que la justice divine s’accomplit toujours : les oppresseurs sont dépossédés, et les faibles sont élevés, comme ce fut le cas pour les enfants d’Israël après la chute de Pharaon.


📜 Verset 56-60 — Ash-Shu'ara

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
tandis que nous sommes tous vigilants».
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 58

Sourate Ash-Shu'ara Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : des trésors et d'un lieu de séjour agréable.

Sourate Verset 58/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères