అష్-షుఅరా · 58/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 తెలుగులో
మరియు కోశాగారాల నుండి మరియు ఉన్నతమైన స్థానాల నుండి కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَكُنُوزٍ (వ కునూజిన్): ధన నిధులు, సంపదలు — బంగారం, వెండి వంటి విలువైన సంపదలు.
  • وَمَقَامٍ (వ మఖామిన్): నివాస స్థలాలు, గౌరవప్రదమైన స్థానాలు.
  • كَرِيمٍ (కరీమిన్): ఉదాత్తమైన, గౌరవనీయమైన, అందమైన.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజలు ఐగుప్తు నుండి బయటకు వెళ్లిపోయే సమయంలో, వారు విడిచిపెట్టిన వాటిని అల్లాహ్ వివరిస్తున్నాడు. వారు విడిచిపెట్టిన వాటిలో తోటలు, నీటి ఊటలు, ధన నిధులు — అంటే బంగారం, వెండి వంటి విలువైన సంపదలు — మరియు గౌరవప్రదమైన, అందమైన నివాస స్థలాలు, భవనాలు ఉన్నాయి. ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలు తమ అహంకారం మరియు దుర్మార్గం వల్ల ఈ సంపదలను, ఈ గౌరవప్రదమైన స్థానాలను విడిచిపెట్టి వెళ్లిపోవలసి వచ్చింది. అల్లాహ్ వారిని వాటి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు, ఆ తరువాత ఆ స్థలాలను, ఆ సంపదలను ఇస్రాయీలు సంతానం (బనూ ఇస్రాయీల్) కు వారసత్వంగా ఇచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎలా రక్షిస్తాడో మరియు అహంకారులను, దుర్మార్గులను ఎలా నాశనం చేస్తాడో చూపించే స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ దుర్మార్గులను, అహంకారులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు; వారికి ఎంత సంపద, ఎంత గౌరవం ఉన్నా, వారి అక్రమం వల్ల వాటిని కోల్పోతారు.
  • ప్రాపంచిక సంపదలు, భవనాలు, గౌరవాలు శాశ్వతం కావు; అవి ఒక తరతరానికి మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చే వాగ్దానం నిజం — దుర్మార్గుల ఆస్తులు, స్థలాలు విశ్వాసులకు వారసత్వంగా లభిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడండి, ఆయనే మీకు గౌరవాన్ని, రక్షణను ఇస్తాడు; ఫిరౌన్ లాంటి అహంకారుల ముగింపు ఎప్పుడూ నాశనమే.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నేర్పేది: న్యాయం, విశ్వాసం, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం — ఇవే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అష్-షుఅరా

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మనం ఐకమత్యంతో ఉండి జాగరూకత చూపేవారము
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
కావున మేము వారిని, తోటల నుండి మరియు చెలమల నుండి వెళ్ళగొట్టాము
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
మరియు కోశాగారాల నుండి మరియు ఉన్నతమైన స్థానాల నుండి కూడా
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఈ విధంగా! మేము ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని, వాటికి వారసులుగా చేశాము
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
అప్పుడు (ఫిర్ఔన్ జాతి) వారు సూర్యోదయ కాలమున (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిని వెంబడించారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 58

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు కోశాగారాల నుండి మరియు ఉన్నతమైన స్థానాల నుండి కూడా

సూరా వచనం 58/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers