আশ-শুআরা · 58/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
📖 বাংলা অর্থ
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُنُوزٍ (কুনূয) — গুপ্তধন, প্রচুর ধন-সম্পদ, সোনা-রূপার ভাণ্ডার।
  • مَقَامٍ كَرِيمٍ (মাকামিন কারীম) — সম্মানজনক অবস্থান, সুন্দর প্রাসাদ ও মনোরম বাসস্থান।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়কে মিসরের সেই সমৃদ্ধশালী ভূখণ্ড থেকে বের করে দিয়েছিলেন, যেখানে ছিল উদ্যান, প্রস্রবণ, অঢেল ধন-ভাণ্ডার এবং মনোরম প্রাসাদসমূহ। এই আয়াতে তাদের সেই সমস্ত নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে, যা তারা অহংকার ও সীমালঙ্ঘনের কারণে হারিয়েছিল। তাদেরকে যখন সমুদ্রে নিমজ্জিত করা হলো, তখন তাদের সেই সব সম্পদ, সোনা-রূপার ভাণ্ডার এবং বিলাসবহুল আবাসস্থল তাদের কোনো কাজে আসেনি। বস্তুত, তারা এসব নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় না করে বরং আল্লাহর নবী মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিল, তাই আল্লাহ তাদের কাছ থেকে এসব কেড়ে নিলেন এবং পরে তা বনী ইসরাঈলের অধিকারে দিয়ে দিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, পার্থিব সম্পদ ও ঐশ্বর্যই প্রকৃত মর্যাদার মানদণ্ড নয়; বরং আল্লাহর আনুগত্যই সম্মানের উৎস।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পার্থিব সম্পদ, বিলাসিতা ও ঐশ্বর্য মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত করতে পারে; তাই এসব নেয়ামত পাওয়ার পরও বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ থাকা জরুরি।
  2. আল্লাহ যাকে চান সম্পদ দেন এবং যার কাছ থেকে চান কেড়ে নেন; তাই সম্পদের উপর নির্ভর না করে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
  3. অহংকার ও অন্যায়ের পরিণতি ভয়াবহ — ফিরআউনের ধন-ভান্ডার ও প্রাসাদ তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারেনি।
  4. মুমিনের জন্য প্রকৃত সম্মান হলো আল্লাহর নৈকট্য ও তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী বিলাসিতা নয়।
  5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, জালিম সম্পদশালী হলেও তার পরিণতি ধ্বংস, আর ন্যায়পরায়ণ দুর্বলরা আল্লাহর সাহায্যে বিজয়ী হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আশ-শুআরা

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম।
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 58

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।

সূরা আয়াত 58/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না