Sura Ash-Shu'ara — Versículo 68

Significado de las palabras:

• Al-'Aziz (العزيز): El Invencible, el Dominador que somete todo con Su poder y prevalecen Sus mandamientos.
• Ar-Rahim (الرحيم): El Misericordioso, Aquel cuya misericordia es inmensa y constante, especialmente con Sus siervos creyentes.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya llega como un sello y una conclusión tras la narración de la historia del profeta Moisés (Musa) y el Faraón, y la destrucción de los opresores. Allah le dice a Su Mensajero Muhammad ﷺ: "Y ciertamente tu Señor, Él es el Poderoso, el Misericordioso". Es decir, tu Señor —oh Mensajero— es el Dueño de la fuerza absoluta y del poder supremo, con el cual destruyó a los incrédulos que desmintieron a Sus profetas, como lo hizo con el Faraón y su ejército cuando los ahogó en el mar. Y con Su misericordia, salvó a Moisés y a quienes creyeron con él, sacándolos de la opresión hacia la libertad y la victoria.

Esta aleya une dos atributos perfectos de Allah: Su poder (al-'izza) y Su misericordia (ar-rahma). Su poder se manifiesta en Su venganza contra los enemigos de la fe, y Su misericordia se manifiesta en Su protección y auxilio para los creyentes. Es un consuelo para el Profeta ﷺ y para todos los que siguen el camino de la verdad: la victoria final pertenece a los creyentes, y la derrota y destrucción aguardan a los que se oponen a la verdad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. Consuelo para los creyentes: Esta aleya infunde tranquilidad en el corazón del creyente, recordándole que Allah ve la opresión de los injustos y que Su poder es capaz de destruirlos en cualquier momento, así como destruyó a los tiranos anteriores.
2. La misericordia de Allah es el refugio del creyente: Cuando el creyente se siente débil ante sus enemigos, debe recordar que la misericordia de Allah está con él, y que Su auxilio llega en el momento más difícil, tal como salvó a Moisés y a su pueblo.
3. Equilibrio entre el temor y la esperanza: La aleya combina el temor a la fuerza de Allah (que disuade de cometer pecados y transgresiones) con la esperanza en Su misericordia (que anima a acercarse a Él y a perseverar en el camino recto).
4. La victoria es para la verdad: Esta aleya enseña que la historia no termina con la opresión aparente; el final glorioso pertenece a los creyentes, y la humillación aguarda a los arrogantes.
5. La grandeza de Allah nos impulsa a adorarlo: Conocer que nuestro Señor es el Poderoso que todo lo puede, y el Misericordioso que nos cubre con Su gracia, nos motiva a amarlo, obedecerlo y confiar plenamente en Él en todas nuestras circunstancias.