Sura Ash-Shu'ara — Vers 68

Ordforklaring:

• Al-Aziz (العزيز): Den Almægtige, den Uovervindelige, som ingen kan modstå, og som har fuld magt over alt.
• Ar-Rahim (الرحيم): Den Barmhjertige, som viser nåde og medlidenhed med sine skabninger.

Tolkning af verset:

I denne vers henvender Allah sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og forsikrer ham om, at hans Herre – ja, Han alene – er den Almægtige, som ingen kan besejre eller modstå. Med sin magt og styrke ødelagde Han de vantro, der benægtede sandheden og afviste profeternes budskab. Samtidig er Han den Barmhjertige, som med sin nåde reddede Moses og de troende, der var sammen med ham, fra Faraos tyranni og drukning i havet. Verset kommer som en trøst og bekræftelse efter beretningen om Moses og Farao, hvor Allah demonstrerede sin magt over for undertrykkerne og sin barmhjertighed over for de troende. Det understreger, at Allahs magt altid er forbundet med hans barmhjertighed – Han straffer de uretfærdige med retfærdighed, men frelser og belønner dem, der vender sig til Ham i tro og anger.

Udledte frugter og visdom:

• Verset lærer os, at Allahs magt ikke er vilkårlig eller grusom, men altid ledsaget af barmhjertighed. Hans straf over de onde er retfærdig, og hans nåde over de troende er uendelig.
• Det giver håb og tryghed til de troende, at uanset hvor stærke fjenderne af sandheden synes at være, så er Allahs magt større, og Han vil altid stå ved sine oprigtige tjenere.
• Det opfordrer os til at søge Allahs barmhjertighed ved at vende tilbage til Ham i oprigtig anger, fordi Han er Den, der tilgiver og viser nåde over for dem, der fortryder deres synder.
• Verset styrker troen på, at sejren i sidste ende tilhører de retfærdige, og at Allahs hjælp kommer til dem, der holder fast ved deres tro og stoler på Ham.