Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• الْعَزِيزُ: Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀, Ẹni tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀.
• الرَّحِيمُ: Ẹni tí ó ṣàánú, tí ó ń ṣe ìyọ́nú fún àwọn onígbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Dájúdájú, Olúwa rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — ni Ólá-àgbára, Ẹni tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́, tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ tí wọ́n sì pe àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní èké. Ó fi agbára rẹ̀ pa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n pe òtítọ́ ní èké run, bẹ́ẹ̀ sì ni Ó fi àánú rẹ̀ gba Mūsā àti àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ là. Ó sì tún jẹ́ Aláàánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà kúrò nínú àìgbàgbọ́ rẹ̀, tí ó sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, agbára rẹ̀ kì í ṣe agbára ìkà, bí kò ṣe pé ó ń gbẹ̀san lórí àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, àánú rẹ̀ sì ń gba àwọn onígbàgbọ́ là.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ni Ẹni tí ó lágbára jùlọ, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bori rẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe aláìláàánú; Ó ń ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìrònúpìwàdà.
• Àánú Allāhu ń gba àwọn onígbàgbọ́ là, gẹ́gẹ́ bí ó ti gba Mūsā àti àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ là kúrò lọ́wọ́ Fir'aun.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìrònúpìwàdà, Allāhu ń gbà á, ó sì ń ṣàánú fún un; èyí fi hàn pé ìlànà Ìsìlámù kì í ṣe ìlànà ìkà, bí kò ṣe ìlànà ìfẹ́ àti àánú.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìdánwò nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́ni tí ó ń fi àánú àti agbára Allāhu hàn, kí ènìyàn lè ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Nípa mímọ̀ pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, ó yẹ kí ènìyàn má ṣe jáwọ́ nínú àánú rẹ̀, kí wọ́n sì máa retí ìdáríjì rẹ̀ nígbà gbogbo.