شعرا · 68/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 معنای فارسی
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عزیز: غالب، شکستناپذیر، صاحب قدرت و سلطهای که هیچکس بر او چیره نمیشود.
  • رحیم: بسیار مهربان، کسی که رحمت و لطفش شامل حال بندگان مؤمن میشود.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! همانا پروردگار تو، اوست که در انتقام گرفتن از دشمنانش و نابود کردن کافران و تکذیبکنندگان، عزیز و غالب است و هیچ قدرتی نمیتواند در برابر اراده او بایستد. او با عزت و قدرت خود، قوم فرعون و دیگر کافران را که پیامبرانش را دروغگو خواندند، هلاک کرد. و در عین حال، او رحیم است؛ یعنی رحمت و مهربانی او شامل حال بندگان مؤمن و پیروان پیامبرانش میشود و آنان را از عذاب و نابودی نجات میدهد، چنانکه موسی و همراهانش را از شر فرعون رهایی بخشید. پس عزت او با رحمتش همراه است؛ از یک سو دشمنان را با قدرت خود نابود میکند و از سوی دیگر دوستان و مؤمنان را با مهربانی خود نجات میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند متعال همواره حامی و پشتیبان آنان است و در برابر دشمنانشان، با عزت و قدرت خود از آنان دفاع میکند.
  • ترکیب «عزیز» و «رحیم» در کنار هم، تصویر زیبایی از خداوند ارائه میدهد؛ خدایی که هم قدرت مطلق دارد و هم رحمت بینهایت، و این دو صفت در کنار هم، مایه آرامش و امید مؤمنان است.
  • این آیه یادآور این است که پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان است و سنت خداوند در طول تاریخ، نابودی ظالمان و نجات مظلومان بوده است.
  • مؤمن باید از این آیه درس بگیرد که در سختیها و مشکلات، به عزت و رحمت خداوند توکل کند و بداند که هیچکس جز او یاریکننده و پناهگاه نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 66-70 — شعرا

66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
و آن ديگران را غرقه ساختيم.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
و داستان ابراهيم را برايشان تلاوت كن.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
آنگاه كه به پدر و قوم خود گفت: چه مى‌پرستيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
68آیه

ترجمه — شعرا 68

سوره شعرا آیه 68 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.

سوره آیه 68/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 66–70. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید