Soera Ash-Shu'ara — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-'Aziz (الْعَزِيزُ): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die Zijn wil laat geschieden en niemand kan Hem overwinnen of tegenhouden.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمُ): De Barmhartige, Degene Die Zijn genade schenkt aan Zijn dienaren, vooral aan de gelovigen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, weet dat jouw Heer – verheven is Hij – werkelijk de Almachtige is, de Onoverwinnelijke. Door Zijn almacht vernietigde Hij de ongelovigen die Zijn boodschappers loochenden, zoals Hij Farao en zijn leger vernietigde in de zee. Hij is ook de Barmhartige, want door Zijn barmhartigheid redde Hij Moesa (Mozes) en degenen die met hem geloofden, en liet Hij hen veilig de zee oversteken. Hij is Degene Die Zijn vijanden straft met Zijn macht, en tegelijkertijd is Hij vol genade voor degenen die berouw tonen en geloven. Deze twee eigenschappen – almacht en barmhartigheid – zijn een bron van hoop voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen.

Een uitnodiging tot bezinning:

Beste lezer, zie hoe deze vers de twee mooiste eigenschappen van Allah combineert: Zijn almacht en Zijn barmhartigheid. Allah is Almachtig, dus niemand kan Zijn straf ontlopen, maar Hij is ook Barmhartig, dus niemand hoeft te wanhopen aan Zijn genade. Dit is de weg naar het paradijs: vrees Allah met oprechte vrees, maar hoop op Zijn genade met oprechte hoop. De gelovige die deze twee eigenschappen in zijn hart verenigt, zal standvastig zijn in zijn geloof en vol vertrouwen in zijn Heer. Laat deze vers een troost zijn voor elke gelovige die moeilijkheden ondervindt, want Allah is met degenen die geduldig zijn, en Hij zal hen redden zoals Hij Moesa en zijn volgelingen redde. En laat het een waarschuwing zijn voor wie zich tegen de waarheid verzet, want de almacht van Allah is groter dan welke macht dan ook.