ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عزیز: غالب، زبردست، جس کی عزت و غلبہ کے سامنے کوئی طاقت نہ چل سکے۔
- رحیم: بہت رحم فرمانے والا، مہربان۔
تفسیر:
اے نبی مکرم! اور یقیناً آپ کا رب ہی سب پر غالب اور زبردست ہے، اور وہی بڑا رحم فرمانے والا ہے۔ اس کی عزت و غلبہ کا یہ عالم ہے کہ جب وہ کسی قوم پر عذاب نازل کرتا ہے تو کوئی اسے روکنے والا نہیں ہوتا، اور اس کی رحمت کا یہ حال ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کو ہر مصیبت اور آفت سے نجات دیتا ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے دو صفاتِ عظیمہ کا ذکر فرمایا ہے: عزت اور رحمت۔ یہ دونوں صفات اس قدر جامع ہیں کہ ان میں مؤمنوں کے لیے تسلی اور کافروں کے لیے ڈرانے کا سامان موجود ہے۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی موسیٰ علیہ السلام کو فرعون اور اس کی سرکش قوم کے مقابلے میں کھڑا کیا تو انہیں یہ یقین دہانی کرائی کہ میری عزت کے ساتھ میری رحمت بھی شامل ہے۔ چنانچہ جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں، وہ اللہ کی عزت کا نشانہ بنتے ہیں اور ہلاک کیے جاتے ہیں، اور جو ایمان لاتے ہیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں، وہ اس کی رحمت کے سائے میں محفوظ رہتے ہیں۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب نہ صرف غالب ہے بلکہ رحیم بھی ہے۔ اس کی عزت اسے اپنے دشمنوں سے انتقام لینے پر قادر رکھتی ہے، اور اس کی رحمت اسے اپنے دوستوں کو نجات دینے پر آمادہ کرتی ہے۔ جب تک انسان اپنے رب کی رحمت پر بھروسہ رکھے اور اس کی عزت سے ڈرتا رہے، وہ ہر مشکل میں کامیاب رہتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات میں قوت اور رحمت دونوں جمع ہیں۔ ہمیں اپنے رب سے محبت کرنی چاہیے کیونکہ وہ رحیم ہے، اور اس سے ڈرنا بھی چاہیے کیونکہ وہ عزیز ہے۔ جب ہم اس کی رحمت پر بھروسہ کریں گے اور اس کی عزت کا لحاظ رکھیں گے تو ہماری زندگی میں سکون اور کامیابی آئے گی۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب کر سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت کے سائے میں رکھے اور اپنی عزت کی حفاظت میں رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 66-70 — شعراء
ترجمہ — شعراء 68
سورہ شعراء آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہےسورہ آیت 68/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








