అష్-షుఅరా · 68/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّ: మరియు నిశ్చయంగా
  • رَبَّكَ: నీ ప్రభువు
  • لَهُوَ: నిశ్చయంగా ఆయనే
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, అపరాజితుడు
  • الرَّحِيمُ: అపార కరుణాశీలి
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అత్యంత శక్తివంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఆయన తన శత్రువులను, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిని తన అపార శక్తితో నాశనం చేస్తాడు. అదే సమయంలో ఆయన మహా కరుణామయుడు కూడా. తన దూత మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు ఆయనతో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ ఆయన తన కరుణతో రక్షించాడు. ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులను నాశనం చేసినప్పుడు, విశ్వాసులను కాపాడిన దృష్టాంతం ఇందుకు నిదర్శనం. అలాగే, తిరస్కారం నుండి పశ్చాత్తాపపడి మార్గానికి వచ్చేవారిపై కూడా ఆయన కరుణ చూపుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు మాత్రమే కాదు, అపార కరుణాశీలి కూడా. ఆయన శిక్షించేటప్పుడు కూడా న్యాయంగా శిక్షిస్తాడు, కరుణ చూపేటప్పుడు అపారంగా చూపుతాడు.
  • దుష్టులకు శిక్ష, సజ్జనులకు రక్షణ అనేది అల్లాహ్ స్వభావంలో భాగం. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపపడే వారికి అల్లాహ్ కరుణ తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి. ఎవరూ కరుణ నుండి నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులతో పాటు ఆశతో కూడా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆయన శక్తిని గుర్తించి దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండాలి, ఆయన కరుణను నమ్మి మంచి కార్యాలు చేయాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం భయం మరియు ఆశ మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది. ఇది మానవులకు శాంతిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇచ్చే మార్గం.


📜 వచనం 66-70 — సూరా అష్-షుఅరా

66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
ఇక వారికి ఇబ్రాహీమ్ గాథను వినిపించు
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
అతను తన తండ్రితో మరియు తన జాతి వారితో: మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారు?" అని అడిగినపుడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
68వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 68

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

సూరా వచనం 68/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers