Asy-Syu'ara · 68/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, yang tidak terkalahkan dan tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, iaitu yang melimpahkan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu – Dialah sahaja yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. Dengan kekuasaan dan keperkasaan-Nya, Dia membinasakan orang-orang kafir yang mendustakan para rasul dan menentang agama-Nya. Tiada seorang pun yang mampu menghalang azab dan pembalasan-Nya terhadap mereka yang ingkar.

Dan Dialah juga Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Dengan rahmat-Nya yang melimpah, Dia menyelamatkan Nabi Musa dan pengikut-pengikutnya yang beriman daripada kezaliman Firaun dan bala tenteranya. Kasih sayang-Nya meliputi orang-orang yang bertaubat daripada kesesatan dan kembali kepada kebenaran.

Ayat ini menjadi jaminan dan penghibur buat setiap mukmin bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Kemenangan pasti datang, dan kehancuran menanti musuh-musuh Islam, walau apa pun kekuatan mereka di dunia ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang kita sembah itu adalah Tuhan yang Maha Perkasa – tiada yang mustahil bagi-Nya. Jika Dia berkehendak membinasakan kezaliman, maka binasalah ia. Jika Dia berkehendak menyelamatkan hamba-Nya yang lemah, maka selamatlah mereka.

Namun, jangan kita lupa bahawa keperkasaan-Nya sentiasa diiringi dengan rahmat-Nya yang luas. Pintu taubat sentiasa terbuka. Sesiapa yang ingin kembali kepada Allah, Allah akan menyambutnya dengan kasih sayang. Maka, marilah kita menjadi hamba yang sentiasa berada di bawah naungan rahmat-Nya, dengan beriman, beramal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya.

Sesungguhnya, janji Allah itu pasti. Kemenangan bagi orang-orang beriman, dan kehancuran bagi orang-orang yang ingkar. Maka, teguhkanlah hati, perbanyakkan doa, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama kita.



📜 Ayat 66-70 — Surah Asy-Syu'ara

66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu sembah?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 68

Surah Asy-Syu'ara Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha…

Surah Ayat 68/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda