Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 68

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "Al-‘Aziiz": On teddinaaɗo, fooloowo, jaambaaro mo fooftere alaa, mo foolataa.
• "Ar-Rahiim": On yurmeteeɗo, mo yurmeende mum yaaji, mo yurmaa jeyaaɓe mum gomɗimɓe ɓen.

1. Firo ngaal aaya:

Pellet, Joomi maaɗa — an Nulaaɗo — ko Kanko woni Fooloowo teddinaaɗo, mo foolataa, mo e dow foolere mum halki yedduɓe fennooɓe ɓen, wano O halkiri Fir'awna e yimɓe mum ɓen nde ɓe fenni Annabi Muusa. Kadi ko Kanko woni Yurmeteeɗo, mo yurmeende mum yaaji, O hisni Muusa e ɓen wonnduɓe e makko gomɗimɓe ɓen fow, O daɗndi ɓe e lepte ɗen. Ko ɗum woni sifaa Joomi maaɗa: teddungal e foolere e nder ñaawoore e dow yedduɓe ɓen, e yurmeende e hisnugol e dow gomɗimɓe ɓen. Kala mo tuubi e yedduɓe ɓen, O jaɓay tuubugol makko, O yurmoo mo, tawde O woni Fooloowo Yurmeteeɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii waajnata:

• Aaya ndii ina hollu wonde Alla ina jogii sifaa teddungal e foolere e sifaa yurmeende, ɗiɗi fow ina timmi e makko, ɗi seerndaani.
• Ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen: hay so yedduɓe ɓen ɓattii, Alla Fooloowo ina hisna gomɗimɓe ɓen wano O hisni Muusa e yimɓe mum ɓen.
• Ina nodda yedduɓe ɓen yo ɓe tuubu, tawde yurmeende Alla nden ina uddii kala mo arti e mum, hay so tawii ko ɓe fennunoo konnguɗi Alla ɗin.
• Ina waajna wonde ñaawoore Alla nden ko nunɗal e yurmeende, wonaa ɓeynguure, tawde O halkataa yedduɓe ɓen si wanaa ɓe fennii e mawninii hoore maɓɓe.
• Ina ɓeyda yiɗugol Qur'aana e lislaamu: kala janngoowo aayaaji ɗii ina yi'a wonde Alla ina haala e makko, ina newna mo, ina hollu mo laawol hisnugol.