அஷ்-ஷுஅரா · 68/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 தமிழில்
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • العَزِيزُ (அல்-அஸீஸ்): மிகைத்தவன், அனைவரையும் வெற்றிகொள்பவன், தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் எவராலும் தடுக்க முடியாதவன்.
  • الرَّحِيمُ (அர்-ரஹீம்): மிக்க கருணையாளன், தன் அடியார்கள் மீது அளவற்ற அன்பும் இரக்கமும் கொண்டவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக மிகைத்தவனும், மிக்க கருணையாளனுமாவான். அவனுடைய மிகைத்தன்மையின் காரணமாகவே, தூதர்களை பொய்யாக்கிய இறைமறுப்பாளர்களை (ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனுடைய கூட்டத்தாரை) அவன் அழித்தான். அவனுடைய கருணையின் காரணமாகவே, மூஸா (அலை) அவர்களையும் அவர்களுடன் இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அனைவரையும் கடலில் மூழ்காமல் காப்பாற்றினான். இவ்வாறு, அவனுடைய வல்லமை எதிரிகளை அழிக்கவும், அவனுடைய கருணை நேசர்களைக் காக்கவும் செயல்படுகின்றன. மேலும், தம் பாவங்களிலிருந்து மனந்திரும்பி அவன்பால் திரும்புபவர்களுக்கு அவன் மிக்க கருணை காட்டுகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையும் கருணையும் இணைந்தே செயல்படுகின்றன — அவன் அழிக்கும் போது நீதியுடன் அழிக்கிறான், காக்கும் போது அன்புடன் காக்கிறான்.
  2. இறைவனின் வல்லமையை நினைவுகூர்வது அடியார்களுக்கு அச்சத்தையும், அவனுடைய கருணையை நினைவுகூர்வது நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது. இந்த இரண்டும் இணைந்தால் தான் அடியாரின் வணக்கம் சரியானதாக அமையும்.
  3. அல்லாஹ் தன் நேசர்களை எப்போதும் காக்கிறான்; அவர்கள் சிறுபான்மையினராக இருந்தாலும், எதிரிகள் வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தாலும் இறுதி வெற்றி இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது — அநீதி இழைப்பவர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், அவர்களின் முடிவு அழிவே; நேர்மையாளர்களின் முடிவு வெற்றியே.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது — பாவம் செய்தவர்கள் மனந்திரும்பி திரும்பினால், அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டு கருணை காட்டுகிறான். எனவே யாரும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்கக் கூடாது.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டபோது,
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 68

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.

சூரா வசனம் 68/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers