Ash-Shu'ara · 74/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon
📖 På Norsk
De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • Bal (بَلْ): Her brukes det som en korreksjon eller avvisning av det foregående. Det betyr "nei" eller "tvert imot".
  • Wajadnā (وَجَدْنَا): Vi fant, vi oppdaget.
  • Ābā'anā (آبَاءَنَا): Våre fedre, våre forfedre.

Tolkning av verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) spurte sitt folk om hvorfor de tilba avguder som verken kunne høre dem, hjelpe dem eller skade dem, ble de stående uten svar. De kunne ikke komme med noen logisk eller fornuftig begrunnelse for sin handling. Derfor svarte de: "Nei, vi har ikke noe bevis eller noen grunn for dette. Vi fant rett og slett våre fedre og forfedre gjøre det samme, og vi følger bare deres spor." De innrømmet dermed at deres tilbedelse av avgudene ikke var basert på kunnskap, fornuft eller åpenbaring, men utelukkende på blind etterligning av sine forfedre. De hadde ingen annen unnskyldning enn å si at de kopierte det de så sine fedre gjøre.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Blind etterligning av forfedre uten å undersøke sannheten er ikke et gyldig argument i religionen. Sannheten må følges uansett hvor den kommer fra, selv om den strider mot det man har arvet fra sine forfedre.
  • Mennesket må bruke sin fornuft og sitt hjerte til å søke sannheten, og ikke bare følge tradisjoner og skikker uten å reflektere over dem.
  • Islam oppfordrer til kritisk tenkning og til å stille spørsmål ved det man har lært, for å finne den rene sannheten som fører til Gud.
  • Profeten Ibrahims dialog med sitt folk viser hvor viktig det er å føre en vennlig og logisk samtale for å veilede andre til sannheten, og hvordan man kan avsløre svakheten i andres argumenter med tålmodighet og klokskap.


📜 Vers 72-76 — Sure Ash-Shu'ara

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Eller gir de dere gagn eller skade?»
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Han sa: «Hva mener dere om dem dere har tilbedt,
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
dere og deres henfarne fedre?
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 74

Sure Ash-Shu'ara Vers 74 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde…

Sure Vers 74/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 72–76. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers