ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَلْ: بلکہ، درحقیقت (یہاں انکار اور اصل بات بیان کرنے کے لیے ہے)۔
- وَجَدْنَا: ہم نے پایا، ہم نے دیکھا۔
- آبَاءَنَا: ہمارے باپ دادا، ہمارے بزرگ۔
- كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ: اسی طرح کرتے تھے، ایسا ہی عمل کرتے تھے۔
تفسیر:
جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم سے پوچھا کہ تم ان بتوں کی عبادت کیوں کرتے ہو؟ کیا یہ تمہاری سنتے ہیں، یا تمہیں کوئی فائدہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں؟ تو وہ لوگ کوئی معقول جواب نہ دے سکے۔ ان کے پاس نہ تو کوئی دلیل تھی، نہ کوئی عقلی بنیاد، نہ کوئی شرعی حجت۔ چنانچہ جب وہ لا جواب ہو گئے تو انہوں نے ایک بے بنیاد اور کمزور عذر پیش کیا۔
انہوں نے کہا: "نہیں، ہم یہ نہیں کہتے کہ یہ سنتے یا جانتے ہیں، نہ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ یہ نفع یا نقصان پہنچا سکتے ہیں، بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کو اسی طرح کرتے ہوئے پایا، اور ہم تو صرف انہی کی تقلید کر رہے ہیں۔"
یہ تھا ان کا آخری حربہ! جب عقل اور دلیل ختم ہو جاتی ہے، تو انسان اپنے بزرگوں کی اندھی تقلید کو ڈھال بنا لیتا ہے۔ مگر یہ کوئی دلیل نہیں، بلکہ حقیقت سے فرار ہے۔ اگر باپ دادا نے غلط کام کیا ہو تو ان کی پیروی کرنا عقل اور دین دونوں کے خلاف ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ حق کو ہمیشہ دلیل سے پرکھا جائے، نہ کہ محض اس لیے قبول کیا جائے کہ ہمارے بزرگ ایسا کرتے آئے ہیں۔ ہمارے پیارے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیم یہی ہے کہ ہر بات کو قرآن و سنت کی روشنی میں جانچیں۔ اگر ہمارے آباء و اجداد کی کوئی عادت یا روایت قرآن و سنت کے خلاف ہو تو اسے چھوڑ دینا چاہیے، چاہے وہ کتنی ہی پرانی کیوں نہ ہو۔
اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم صرف اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کریں، اور اپنے بزرگوں کی نیک روایات کو اپنائیں، لیکن بری روایات کو چھوڑ دیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 72-76 — شعراء
ترجمہ — شعراء 74
سورہ شعراء آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا (نہیں) بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا…سورہ آیت 74/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








