Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "بَلْ": partícula de transição que indica abandono de uma ideia anterior e afirmação de outra, aqui usada para desviar a resposta.
- "وَجَدْنَا": encontramos, descobrimos.
- "آبَاءَنَا": nossos pais, nossos antepassados.
- "كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ": assim faziam, dessa mesma maneira agiam.
Interpretação da Nobre Ayah:
Quando o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) perguntou ao seu povo se os ídolos que adoravam os ouviam quando os invocavam, ou se lhes traziam algum benefício ou prejuízo, eles não encontraram resposta lógica para justificar sua adoração. Então, desviaram-se da pergunta e confessaram sua fraqueza intelectual, dizendo: "Não, eles não nos ouvem, nem nos trazem benefício ou prejuízo algum. Mas encontramos nossos pais e antepassados fazendo exatamente isso — adorando essas estátuas — e nós apenas os seguimos, imitando-os em seus atos, sem refletir ou questionar."
Dessa forma, eles admitiram que sua adoração aos ídolos não se baseava em razão, prova ou benefício real, mas sim em cega imitação dos antepassados, sem qualquer fundamento lógico ou religioso verdadeiro.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A imitação cega dos antepassados não é justificativa válida diante de Deus: O ser humano deve usar sua razão e buscar a verdade, mesmo que isso contrarie as tradições de seus pais e avós. A verdade não se mede pela antiguidade, mas pela evidência e pela orientação divina.
- A importância do questionamento e da reflexão: Abraão (que a paz esteja com ele) nos ensina a questionar as práticas herdadas e a não aceitar cegamente o que encontramos na sociedade, pois a verdadeira fé é construída sobre conhecimento e certeza, não sobre costumes vazios.
- A fragilidade dos argumentos dos que se opõem à verdade: Quando alguém não tem argumentos racionais, recorre à tradição e à imitação. Isso mostra que a verdade do Islam é clara e lógica, enquanto os caminhos contrários a ela carecem de fundamento.
- A coragem de Abraão em desafiar as crenças de seu povo: Ele enfrentou uma sociedade inteira baseada em costumes antigos, com coragem e sabedoria, provando que o verdadeiro crente não teme contrariar as maiorias quando estas estão no erro.
- A misericórdia de Deus em nos enviar mensageiros: Esta história nos mostra como Deus, em Sua infinita misericórdia, enviou profetas para tirar a humanidade das trevas da imitação cega para a luz do conhecimento e da adoração verdadeira a Ele somente.
📜 Versículo 72-76 — Surata Ash-Shu'ara
Tradução — Ash-Shu'ara 74
Surata Ash-Shu'ara Versículo 74 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Responderam-lhe: Não; porém, assim encontramos a fazer os nossos pais.Surata Versículo 74/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 72–76. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








