Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- بَلْ — бәлки, киресенчә, юк (инкяр өчен килә).
- وَجَدْنَا — без таптык, очраттык.
- آبَاءَنَا — безнең ата-бабаларыбызны.
- كَذَٰلِكَ — шулай ук, шул рәвешчә.
- يَفْعَلُونَ — эшлиләр, кылалар.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә: "Сез гыйбадәт кылган сыннар сезне ишетәме, яки сезгә файда яки зарар китерә аламы?" — дип сорагач, алар җавап бирә алмадылар һәм акыллары буталды. Аларның дәлилләре бетте, шуңа күрә алар наданлык һәм тәкълид юлына кереп: "Юк, алар безне ишетмиләр, безгә файда да, зарар да китерә алмыйлар. Ләкин без ата-бабаларыбызның шулай эшләгәннәрен таптык, шуңа күрә без дә аларга иярәбез", — диделәр. Алар хакыйкатьне белә торып та, гадәткә һәм ата-баба юлына иярүне өстен күрделәр, дәлил һәм бөрханга түгел, ә тәкълидкә таяндылар. Бу — аларның тулысынча җиңелүе һәм акылсызлыгы иде, чөнки ата-бабаның ялгыш эше хак була алмый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Хак дин һәм тәүхид — акыл һәм дәлил дине, ә батыл гадәтләргә һәм тәкълидкә нигезләнми.
- Кеше ата-бабасының гадәтләренә һәм юлларына ияргәндә, аларның хак яки батыл икәнлеген тикшерергә тиеш; хак булса — алырга, батыл булса — калдырырга.
- Ислам динендә акыл һәм фикер йөртү зур урын алып тора, ә наданлык һәм сокыр тәкълид — шелтәгә лаек.
- Пәйгамбәрләрнең дәгъваты кешеләрне уятырга һәм аларны хакыйкатьне эзләргә өнди, хәтта бу ата-баба юлыннан аерылса да.
- Кеше үз эшләрендә акыл белән эш итәргә һәм һәрнәрсәне аңлап, белеп эшләргә тиеш, ә "безнең ата-бабалар шулай эшләгән" дигән сүз — дәлил түгел.
📜 Аять 72-76 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 74
Аш-Шуара сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттеләр: "Юк, сынымнарыбыз ишетми дә, файда вә зарар итәргә дә…Сүрәсе Аять 74/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








