Asy-Syu'ara · 74/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَلْ – kata penegas yang menunjukkan peralihan daripada jawapan sebelumnya kepada alasan sebenar.
  • وَجَدْنَا آبَاءَنَا – kami mendapati nenek moyang kami.
  • كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ – melakukan sedemikian (menyembah berhala-berhala ini).

Tafsiran Ayat:

Apabila Nabi Ibrahim `alaihissalam bertanya kepada kaumnya tentang berhala-berhala yang mereka sembah: "Adakah berhala-berhala ini mendengar kamu ketika kamu berdoa kepadanya, atau memberi manfaat kepada kamu atau mendatangkan mudarat?" — mereka tidak mampu menjawab dengan hujah yang kukuh. Lalu mereka berkata: "Tidak! Berhala-berhala ini tidak mendengar, tidak memberi manfaat, dan tidak pula mendatangkan mudarat. Akan tetapi, kami mendapati datuk nenek kami melakukan perkara yang sama — mereka menyembah berhala-berhala ini — maka kami hanya mengikut jejak mereka."

Mereka tidak mempunyai sebarang dalil atau alasan yang logik, sebaliknya hanya bertaklid buta kepada nenek moyang mereka. Inilah kebiasaan orang-orang yang sesat — apabila kehabisan hujah, mereka menjadikan adat dan tradisi warisan sebagai alasan, walaupun ia bercanggah dengan akal dan fitrah yang sihat.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana syaitan memperdaya manusia dengan menjadikan kebiasaan dan warisan nenek moyang sebagai "agama" yang tidak boleh dipertikaikan. Padahal, kebenaran tidak diukur dengan ramainya pengikut atau lamanya sesuatu amalan itu diamalkan. Kebenaran hanyalah apa yang dibawa oleh para rasul daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa menggunakan akal dan hati yang bersih untuk menilai sesuatu amalan — adakah ia berpandukan al-Quran dan Sunnah, atau sekadar ikut-ikutan tanpa usul periksa? Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berkata: "Kami dapati datuk nenek kami melakukan begini, maka kami pun melakukannya." Kerana pada Hari Kiamat nanti, tiada seorang pun yang dapat menyelamatkan kita kecuali amalan kita sendiri yang ikhlas kerana Allah.

Marilah kita jadikan al-Quran dan Sunnah sebagai panduan utama, bukan adat dan tradisi semata-mata. Sesungguhnya Islam itu indah dan selari dengan akal yang sihat serta fitrah yang suci. Beruntunglah orang yang menjadikan wahyu sebagai penentu segala perkara, kerana itulah jalan yang lurus menuju keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi.



📜 Ayat 72-76 — Surah Asy-Syu'ara

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Nabi Ibrahim bertanya: "Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"Atau mereka dapat memberikan sesuatu yang ada manfaatnya kepada kamu ataupun menimpakan sesuatu bahaya?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Mereka menjawab: "(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian".
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? -
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
"(Yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 74

Surah Asy-Syu'ara Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami…

Surah Ayat 74/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda