スーラ アッ・シュアラー — 節 74

単語の意味：

• بَلْ：「いや、そうではなく」という意味で、それまでの前提を否定し、新しい事実を述べる際に用いられる。
• وَجَدْنَا：「私たちは見出だした、発見した」という意味。
• آبَاءَنَا：「私たちの父祖たち、先祖たち」という意味。
• كَذَٰلِكَ：「そのように、同じように」という意味。
• يَفْعَلُونَ：「彼らは行っている」という意味。

解説：

預言者イブラーヒーム（アブラハム）が、自分の民に向かって「あなたたちが拝んでいる偶像は、あなたたちの声を聞くことも、益を与えることも、害を与えることもできないではないか」と問いかけたとき、彼らは返答に窮しました。しかし、彼らは頑なに誤った道から離れようとせず、こう答えました。

「いや、私たちの偶像が何かを聞いたり、益や害を与えたりすることは認めません。しかし、私たちは先祖たちが同じようにこれらの偶像を拝んでいるのを見出だしたのです。そして、私たちは彼らに従って、同じ行いをしているだけなのです。」

つまり、彼らは理性や論理による反論ができないことを悟ると、盲目的な因襲（先祖の慣習）にすがりました。彼らは「私たちの先祖がそうしていたから」という理由だけで、真実を認めることを拒否したのです。これは、真理に対して理性的に向き合わず、ただ過去の慣習や伝統を盲目的に追従する姿勢を表しています。

この節から得られる教訓と益：

1. 盲目的な因襲の危険性：真実が明確に示されたとき、それを理性で判断せず「先祖がそうしていたから」と理由にするのは、真理を受け入れる妨げとなります。イスラームは、理性と証拠に基づいて物事を判断することを教えています。
2. 真実を追求する勇気：たとえ周囲の人々や先祖の慣習が誤っていても、真理が明らかになったならば、それに従う勇気を持つことが大切です。イブラーヒーム預言者のように、たとえ一人でも真理のために立ち上がる姿勢が称賛されます。
3. 伝統と宗教の区別：イスラームは良い伝統を尊重しますが、それが真理や教えに反する場合は、従うべきではありません。宗教的な実践は、神の啓示と理性に基づくべきであり、単なる因襲に基づくべきではないことを学びます。
4. 問いかけと対話の重要性：この節は、預言者たちがどのように民と対話し、彼らの誤りを優しくしかし明確に指摘したかを示しています。私たちも、誤った考えを持つ人々に対して、理性的で穏やかな対話を心がけるべきです。