Ash-Shu'ara · 73/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 På Norsk
Eller gir de dere gagn eller skade?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • أَوْ يَنفَعُونَكُمْ – eller kan de gi dere noen nytte?
  • أَوْ يَضُرُّونَ – eller kan de volde dere skade?

Tolkning av verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) fortsatte sin advarsel til sitt folk om det meningsløse i deres tilbedelse av avguder. Han stilte dem spørsmålet: Kan disse avgudene deres gi dere noen nytte hvis dere tilber dem, eller kan de volde dere skade hvis dere slutter å tilbe dem? Poenget var å vise at disse avgudene verken hadde makt til å gagne eller skade, og at de derfor var fullstendig verdiløse som gjenstander for tilbedelse. De var bare døde gjenstander uten evne til å høre, se, eller handle. Dermed var det meningsløst å sette dem på linje med Allah, som er den eneste som har makt til å gagne og skade.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troen på Allah må bygge på fornuft og logikk – en sann gud må ha makt til å gagne og skade, og dette finnes bare hos Allah.
  2. Profeten Ibrahims dialog med sitt folk viser en viktig metode i islamsk forkynnelse: å stille spørsmål som får mennesker til å tenke selv og innse sannheten.
  3. Verset lærer oss at vi ikke skal knytte våre hjerter til noe eller noen som ikke kan gagne eller skade oss – all vår tillit og tilbedelse bør rettes mot Allah alene.
  4. Det minner oss om Allahs fullkomne makt og at Han er den eneste som fortjener vår tilbedelse, takknemlighet og kjærlighet.


📜 Vers 71-75 — Sure Ash-Shu'ara

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
De svarte: «Vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Eller gir de dere gagn eller skade?»
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Han sa: «Hva mener dere om dem dere har tilbedt,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 73

Sure Ash-Shu'ara Vers 73 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Eller gir de dere gagn eller skade?»

Sure Vers 73/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 71–75. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers