众诗人章 · 74/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon
📖 中文意思
他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلْ: حرف إضراب، يُفيد الانتقال من جوابٍ إلى جوابٍ آخر، أي: ليس الأمر كما تظن، بل الحقيقة أننا...
  • وَجَدْنَا: أدركنا وعاينا.
  • آبَاءَنَا: أسلافنا من الآباء والأجداد.
  • كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ: هكذا كانوا يعبدونهم ويقدسونهم.

التفسير:

لما سألهم نبي الله إبراهيم عليه السلام عن حقيقة أصنامهم التي يعبدونها من دون الله، وهل تسمعهم أو تنفعهم أو تضرهم؟ لم يجدوا جواباً منطقياً، فاعترفوا في قرارة أنفسهم أنها لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، لكنهم لم يستطيعوا أن يتركوا عبادة آبائهم، فقالوا: "بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون" أي: لسنا نعتقد فيها نفعاً أو ضراً، ولا نزعم أنها تسمع دعاءنا، ولكننا رأينا آباءنا وأجدادنا يعبدونها، فاتبعناهم وقلدناهم في ذلك.

فهم بذلك قد اعترفوا بأنهم على باطل، وأنهم إنما يتبعون التقليد الأعمى، لا الحجة والبرهان. وهذا هو حال كل من ترك الحق واتبع هوى الآباء والأجداد، فإنه إذا سُئل عن دليله لم يجد إلا قول: "وجدنا آباءنا كذلك يفعلون".


العبرة والدعوة:

أيها المؤمن، تأمل في هذا الجواب الضعيف الذي اعترف به المشركون، فإنه يدل على أن الإنسان إذا ترك التفكير والعقل، واتبع التقليد الأعمى، فقد يهلك ويهلك من يتبعه. فالله تعالى أمرنا بالتفكر والتدبر، ونبذ التقليد الأعمى في أمور الدين، قال تعالى: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾.

فاحمد الله تعالى أن هداك للإسلام، وجعلك من أهل البصيرة، فاسأله الثبات على الحق، وادعُ غيرك إلى التفكر في آيات الله الكونية والشرعية، عسى أن يهتدي من كان في قلبه خير. فالدين الحق لا يقوم على تقليد الآباء، بل على البرهان والهدى والنور الذي جاء به سيد المرسلين ﷺ.



📜 节 72-76 — 章 众诗人章

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
他们能降福于你们或降祸于你们吗?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
你们最古的祖先崇拜的是什么?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
74

翻译 — 众诗人章 74

章 众诗人章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。

章 节 74/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们