Shu'aro · 74/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon
📖 O'zbek tilida
Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bal: Yo'q, aksincha.
  • Vajadna: Topdik, ko'rdik.
  • Oba'ana: Ota-bobolarimizni.
  • Yaf'alun: Qiladigan edilar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmiga butlarga sig'inishlarining befoydaligini, ular na eshita olishini, na foyda va na zarar yetkaza olishini bayon qilib, ularni aqlga chorlagan edi. Shunda ular dalil va hujjat keltira olmay, ojizliklarini yashirish uchun faqat taqlidni bahona qilib: "Yo'q, ular bizga hech narsa demaydi va bizni eshitmaydi. Lekin biz ota-bobolarimizni shunday qilayotganlarini topdik, ya'ni ular ham shu butlarga sig'inardilar. Biz ham ularga ergashib, xuddi shunday qilamiz", deyishdi.

Ular ota-bobolarining xato yo'lini ko'r-ko'rona taqlid qilishni o'zlariga dalil qilib oldilar. Holbuki, haqiqatda ota-bobolarning xato qilishi keyingi avlod uchun gunoh va xatoni halol qilmaydi. Bu ularning aqlsizligi va haqdan yuz o'girganliklarining yaqqol ifodasi edi.

Foydalar:

  1. Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) haqiqatni topishga to'sqinlik qiladi. Inson ota-bobosining dinida bo'lishi bilan kifoyalanib, aqlini ishlatmasligi noto'g'ridir.
  2. Haqiqatni aniqlashda mezon — aql va vahiy, ya'ni Qur'on va sahih hadislardir. Kimning yo'li shu mezonlarga mos kelsa, u haqdadir, kimniki mos kelmasa, u xatodadir.
  3. Bu qissadan saboq shuki, inson o'z e'tiqodi va amallarini mustaqil ravishda o'ylab, tekshirib ko'rishi lozim. Ota-bobolariga ergashish yaxshi ish bo'lsa-da, lekin ularning xatolarini takrorlash aqlsizlikdir.
  4. Islom dini aql va dalilga asoslanadi. U har bir insonni o'ylashga, tadqiq qilishga va haqiqatni izlashga chorlaydi. Bu esa insonni jaholat va xurofotlardan ozod qiladi.


📜 Oyat 72-76 — Shu'aro surasi

72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
У: «Нимага ибодат қилаётганингизни билдингизми?!
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Сиз ва қадимги оталарингиз?!
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
74Oyat

Tarjima — Shu'aro 74

Shu'aro surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.

Sura Oyat 74/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers