شعرا · 78/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 معنای فارسی
آن كه مرا بيافريده سپس راهنماييم مى‌كند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • خَلَقَنِي: مرا آفرید.
  • يَهْدِينِ: مرا هدایت میکند و به راه راست راهنمایی مینماید.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیهالسلام در ادامه سخنان خود با قومش، به معرفی خدای یگانه میپردازد و میفرماید: آن خدایی که مرا آفرید و به من هستی بخشید، اوست که مرا به سوی خیر و صلاح دنیا و آخرت هدایت میکند. او مرا در بهترین شکل و صورت آفرید و راه درست زندگی را به من نشان داد. این هدایت، هم شامل هدایت تکوینی است (یعنی خداوند به هر موجودی راه بقا و کمالش را الهام کرده) و هم شامل هدایت تشریعی (یعنی فرستادن پیامبران و کتابهای آسمانی برای راهنمایی بشر). پس او نه تنها خالق من است، بلکه مربی و راهنمای من نیز هست و این دو نعمت بزرگ، نشانهی لطف و محبت او نسبت به بندگانش میباشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید در خالقیت و ربوبیت: خداوند هم آفرینندهی ماست و هم هدایتگر ما؛ پس تنها او شایستهی عبادت و پرستش است و هیچ معبودی جز او سزاوار بندگی نیست.
  2. شکرگذاری از نعمتهای الهی: توجه به نعمت آفرینش و هدایت، انسان را به شکرگزاری از خداوند وا میدارد و محبت او را در دل زنده میکند.
  3. اعتماد به خدا در همهی امور: وقتی بدانیم خدایی که ما را آفریده، هدایتمان نیز میکند، در همهی کارهایمان به او توکل میکنیم و از گمراهی و سرگردانی نجات مییابیم.
  4. اسوه بودن حضرت ابراهیم: این آیه به ما میآموزد که مانند ابراهیم خلیل، در برابر بتهای درون و بیرون (هواهای نفسانی و قدرتهای طاغوتی) بایستیم و تنها به خداوند پناه ببریم.
  5. هدف از آفرینش: هدایت شدن به سوی خدا، هدف نهایی آفرینش انسان است و زندگی بدون هدایت الهی، پوچ و بیثمر خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 76-80 — شعرا

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
شما و نياكانتان؟
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
آنها دشمنان منند، ولى پروردگار جهانيان دوست من است:
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
آن كه مرا بيافريده سپس راهنماييم مى‌كند،
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
و چون بيمار شوم شفايم مى‌بخشد،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
78آیه

ترجمه — شعرا 78

سوره شعرا آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كه مرا بيافريده سپس راهنماييم مى‌كند،

سوره آیه 78/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید