Asy-Syu'ara · 80/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَرِضْتُ: sakit (penyakit yang menimpa tubuh badan)
  • يَشْفِينِ: menyembuhkan aku (menghilangkan penyakit dan memulihkan kesihatan)

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam meneruskan kata-katanya yang penuh hikmah dengan menyatakan bahawa apabila beliau ditimpa penyakit, maka hanya Allah SWT yang menyembuhkannya. Tiada sesiapa pun yang mampu menyembuhkan penyakit melainkan Allah Yang Maha Kuasa. Ini menunjukkan pengakuan seorang hamba yang tulus bahawa segala sesuatu — sama ada kesihatan mahupun penyakit — semuanya datang daripada Allah. Penyakit adalah ujian daripada-Nya, dan kesembuhan juga datang daripada-Nya semata-mata. Tiada doktor, tiada ubat, dan tiada rawatan yang mampu memberi kesembuhan tanpa izin dan kehendak Allah SWT.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa bergantung kepada Allah dalam setiap keadaan, sama ada ketika sihat mahupun sakit. Ketika sakit, kita hendaklah berikhtiar dengan merawat diri, tetapi pada masa yang sama hati kita tetap yakin bahawa yang menyembuhkan hanyalah Allah. Inilah tanda keimanan yang sebenar — kita berusaha, tetapi kita berserah dan yakin sepenuhnya kepada ketentuan Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya keyakinan Nabi Ibrahim terhadap Tuhannya. Beliau tidak mengeluh atau berputus asa ketika ditimpa penyakit, sebaliknya beliau mengakui dengan penuh keikhlasan bahawa Allah adalah Penyembuh segala penyakit. Inilah teladan yang patut kita contohi dalam kehidupan seharian. Apabila kita ditimpa ujian kesihatan, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah. Yakinlah bahawa setiap penyakit itu ada penawarnya, dan Allah yang Maha Penyembuh akan memberikan kesembuhan kepada hamba-Nya yang bersabar dan berdoa.

Marilah kita sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyakkan doa memohon kesembuhan dan kesihatan, serta bersyukur atas nikmat sihat yang sering kita lupakan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya dan Maha Kuasa untuk menyembuhkan segala penyakit, sama ada penyakit fizikal mahupun penyakit hati. Semoga kita semua sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah SWT.



📜 Ayat 78-82 — Surah Asy-Syu'ara

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
"Tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka Dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku;
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
80Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 80

Surah Asy-Syu'ara Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;

Surah Ayat 80/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda