Sura Asz-Szu'ara — Werset 84

Znaczenie słów:

• Lisāna sidq (لِسَانَ صِدْقٍ) – dosłownie „język prawdy”, czyli dobra sława, pochlebne wspomnienie i szczere uznanie.
• Fī al-ākhirīn (فِي الْآخِرِينَ) – wśród późniejszych pokoleń, czyli ludzi, którzy przyjdą po nim, aż do Dnia Sądu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią modlitwy proroka Ibrahima (pokój z nim), w której prosi on Boga o rzeczy doczesne i duchowe. W tym fragmencie Ibrahim prosi: „I uczyń dla mnie język prawdy wśród późniejszych” – to znaczy, aby Bóg obdarzył go dobrą sławą, czystym wspomnieniem i pochlebną wzmianką wśród narodów i pokoleń, które przyjdą po nim, aż do końca świata. Chodzi o to, aby ludzie wspominali go z szacunkiem, uznaniem i miłością, i aby jego imię było kojarzone z dobrem i prawdą.

Bóg odpowiedział na tę prośbę – Ibrahim (pokój z nim) jest wychwalany przez wyznawców wszystkich religii monoteistycznych: muzułmanów, chrześcijan i żydów. Każda z tych wspólnot darzy go szacunkiem i uznaje jego wielkość, a jego przykład jest przekazywany z pokolenia na pokolenie jako wzór wiary i oddania Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do proszenia Boga o dobrą sławę i czyste wspomnienie – nie dla pychy, ale jako środek do szerzenia dobra i pozostawienia pozytywnego śladu wśród ludzi.
2. Pokazuje, że prawdziwa wielkość człowieka nie polega na bogactwie czy władzy, ale na tym, jak jest zapamiętany przez innych – a najlepszym dziedzictwem jest dobre imię związane z wiarą i prawością.
3. Uczy, że muzułmanin powinien dbać o swoją reputację i postępować tak, aby być przykładem dla przyszłych pokoleń, inspirując innych do dobra.
4. Przypomina, że Bóg odpowiada na szczere modlitwy swoich sług, tak jak odpowiedział Ibrahimowi, czyniąc go postacią kochaną i szanowaną przez wszystkich ludzi wierzących.
5. Podkreśla, że islam jest religią, która łączy ludzi wokół wspólnych wartości – takich jak wiara w jednego Boga – i że prorocy są mostem porozumienia między różnymi społecznościami.