Ash-Shu'ara · 85/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 In Italiano
Fa’ che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Warathah" (وَرَثَةِ): eredi, coloro che ricevono qualcosa in eredità. Nell'aldilà, i credenti ereditano le dimore del Paradiso per grazia di Allah, non per un merito intrinseco, ma per la Sua misericordia e generosità.
  • "Jannat an-Na'im" (جَنَّةِ النَّعِيمِ): il Giardino della Delizia, il Paradiso colmo di benedizioni eterne, dove non esiste alcuna forma di sofferenza o mancanza.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa supplica sublime, il profeta Abramo (pace su di lui) chiede al suo Signore di annoverarlo tra coloro che erediteranno il Giardino della Delizia. Non si tratta di un'eredità materiale, ma di un dono divino: Allah fa ereditare ai Suoi servi credenti le dimore del Paradiso, dove risiederanno in eterno tra fiumi, giardini, e ogni forma di beatitudine che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Questa preghiera ci insegna che il Paradiso è la meta suprema per cui ogni credente deve tendere, e che anche i profeti, nonostante la loro elevata posizione, imploravano umilmente il loro Signore di concedere loro questa grazia. Abramo, pur essendo stato scelto da Allah come Suo amico intimo, non si sentiva mai sicuro della propria salvezza, e questo ci mostra l'importanza di vivere nella costante supplica e nel timore riverente di Allah, insieme alla speranza nella Sua misericordia.

La richiesta di Abramo non era solo per sé stesso, ma rappresenta un modello per ogni musulmano: chiedere ad Allah di essere tra gli eredi del Paradiso significa desiderare la vicinanza di Allah, la Sua soddisfazione e la vita eterna nella Sua presenza. È una richiesta che unisce la speranza alla consapevolezza che solo Allah, con la Sua infinita misericordia, può concedere questo onore.


Messaggio per il cuore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ti invita a fare di questa supplica una parte della tua vita quotidiana. Chiedi ad Allah con sincerità di renderti tra gli eredi del Suo Giardino, e accompagna questa richiesta con azioni gradite a Lui: la preghiera, il digiuno, la carità, il buon comportamento verso gli altri e la ricerca della conoscenza. Il Paradiso è la meta più preziosa, e chi lo desidera veramente si prepara ad accoglierlo con opere di fede e devozione. Non perdere mai la speranza nella misericordia di Allah, perché Egli è il Più Generoso, e la Sua porta è sempre aperta per chi si rivolge a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 83-87 — Sura Ash-Shu'ara

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Signore, dammi discernimento e annoverami tra i giusti,
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
concedimi la stima sincera dei posteri.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Fa’ che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie,
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
e perdona a mio padre: davvero è stato uno degli sviati.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
E non coprirmi di abominio nel Giorno in cui [gli uomini] saranno resuscitati,
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
85Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 85

Sura Ash-Shu'ara Versetto 85 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Fa’ che sia uno degli eredi del Giardino delle Delizie,

Sura Versetto 85/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 83–87. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche