అష్-షుఅరా · 85/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 తెలుగులో
మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاجْعَلْنِي (వజ్అల్నీ): నన్ను చేయుము / నన్ను నియమించుము.
  • وَرَثَةِ (వరసతి): వారసులు (ఒకరి తరువాత ఆస్తిని లేదా స్థానాన్ని పొందేవారు).
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ (జన్నతిన్-నఈమ్): సుఖసంతోషాలతో నిండిన స్వర్గవనం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో అల్లాహ్ను ఇలా అడిగారు: "నన్ను కూడా నీ స్వర్గంలో ప్రవేశించే వారిలో ఒకడిగా చేయుము." అంటే, విశ్వాసులకు వాగ్దానం చేయబడిన ఆ సుఖసంతోషాల స్వర్గానికి వారసులుగా మారే వారిలో నన్ను చేర్చుమని, అక్కడ నాకు శాశ్వత నివాసాన్ని ప్రసాదించమని ఆయన ప్రార్థించారు. ఇది కేవలం లౌకిక విషయాల కోసం కాకుండా, పరలోకంలోని శాశ్వత విజయం కోసం చేసిన ప్రార్థన. అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి ఆ స్వర్గమేనని, అది ప్రతి విశ్వాసి ఆశించవలసిన లక్ష్యమని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక సుఖం కోసం ప్రార్థించడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం) అని తెలుస్తుంది.
  • స్వర్గం అల్లాహ్ ఇచ్చే వారసత్వం; అది కేవలం ఆయన దయ మరియు విశ్వాసం ద్వారా లభిస్తుంది.
  • ఇహలోక విషయాలతో పాటు పరలోక విజయం కోసం కూడా అడగడం విశ్వాసి లక్షణం.
  • ఈ ప్రార్థన మనల్ని కూడా అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని ఆశించేలా, దాని కోసం కృషి చేసేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు శాశ్వతమైన, నిజమైన సుఖాన్ని చూపిస్తుంది; అది స్వర్గమే. ఇది మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 83-87 — సూరా అష్-షుఅరా

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
మరియు ఓ నా ఫ్రభూ! నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించు మరియు నన్ను సద్వర్తనులలో కలుపు
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత వచ్చే తరాల వారిలో నాకు మంచి పేరును ప్రసాదించు
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
మరియు నా తండ్రిని క్షమించు. నిశ్చయంగా, అతడు మార్గభ్రష్టులలోని వాడే
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
మరియు అందరూ తిరిగి బ్రతికింపబడే రోజు నన్ను అవమానం పాల చేయకు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
85వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 85

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సర్వసుఖాల స్వర్గానికి వారసులయ్యేవారిలో నన్ను చేర్చు

సూరా వచనం 85/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers