Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Waratsah (وَرَثَةِ): Ahli waris atau orang-orang yang mewarisi. Dalam konteks ini bermakna orang-orang yang akan menerima dan menempati warisan berupa surga.
- Jannatin Na'im (جَنَّةِ النَّعِيمِ): Surga yang penuh kenikmatan yang abadi, tidak pernah pudar dan tidak pernah berakhir.
Tafsir:
Dalam doa yang penuh ketundukan ini, Nabi Ibrahim 'alaihissalam memohon kepada Rabbnya agar dijadikan termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang saleh yang akan mewarisi surga yang penuh kenikmatan. Permohonan ini menunjukkan betapa tingginya cita-cita beliau, bukan sekadar ingin selamat dari azab, tetapi ingin mencapai derajat tertinggi di akhirat.
Makna "mewarisi surga" dalam ayat ini adalah bahwa Allah Subhanahu wa Ta'ala akan memberikan tempat tinggal yang mulia di dalam surga kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, sebagaimana seorang pewaris menerima warisan dari orang yang meninggal. Ini adalah karunia dan kemurahan Allah yang diberikan kepada mereka yang benar-benar berjuang di jalan-Nya.
Doa ini juga mengajarkan kita bahwa seorang mukmin sejati tidak pernah merasa cukup dengan amal ibadahnya. Meskipun Nabi Ibrahim adalah seorang nabi dan rasul yang ma'shum (terjaga dari dosa), beliau tetap memohon kepada Allah dengan penuh harap dan rendah hati. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita agar senantiasa berdoa dan memohon kepada Allah agar dimasukkan ke dalam golongan ahli surga, karena surga adalah tujuan tertinggi yang tidak bisa dicapai hanya dengan amal semata, melainkan dengan rahmat dan karunia Allah.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana seorang nabi yang mulia seperti Ibrahim 'alaihissalam masih terus berdoa dan memohon kepada Allah agar dijadikan pewaris surga. Ini menunjukkan bahwa surga adalah sesuatu yang sangat agung dan mulia, sehingga tidak sepantasnya kita merasa sombong dengan amal ibadah kita. Justru kita harus senantiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memperbanyak doa, dan memohon agar Allah menganugerahkan kepada kita tempat terbaik di akhirat kelak.
Ketahuilah bahwa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia telah menyediakan surga yang penuh kenikmatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka, mari kita jadikan doa ini sebagai bagian dari doa kita sehari-hari, seraya memperbanyak amal saleh dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya janji Allah itu pasti, dan surga-Nya menanti bagi mereka yang benar-benar menginginkannya dengan kesungguhan hati dan pembuktian dalam amal perbuatan.
📜 Ayat 83-87 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 85
Surat Asy-Syu'ara Ayat 85 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mempusakai surga yang penuh…Surat Ayat 85/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 83–87. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








