আশ-শুআরা · 85/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاجْعَلْنِي – এবং আমাকে বানাও / অন্তর্ভুক্ত করো।
  • مِن وَرَثَةِ – উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ – চিরস্থায়ী সুখ-শান্তির জান্নাত, যা নিয়ামতে পরিপূর্ণ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে নবী ইবরাহিম (আ.) আল্লাহর কাছে একটি মহান প্রার্থনা করেছেন। তিনি বলেছেন: “হে আমার রব! আমাকে সেই বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা জান্নাতুল নাঈমের উত্তরাধিকারী হবে।” অর্থাৎ তিনি চান, আল্লাহ তাকে এমন একটি মর্যাদা দান করুন যেন তিনি আখিরাতে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ও নিয়ামত লাভ করতে পারেন। এখানে ‘উত্তরাধিকারী’ শব্দটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাত এমন একটি সম্পদ যা আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের দান করেন, যেমন কোনো উত্তরাধিকারী পিতার সম্পদের অধিকারী হয়। ইবরাহিম (আ.) এই দোয়ার মাধ্যমে জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর ও চিরস্থায়ী নিয়ামত কামনা করেছেন, যা মুমিনদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী ইবরাহিম (আ.)-এর মতো মহান নবীও জান্নাত লাভের জন্য দোয়া করেছেন, তাই আমাদের উচিত সর্বদা জান্নাত কামনা করা এবং এর জন্য আমল করা।
  2. জান্নাত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল অনুগ্রহ, যা তিনি তাঁর ইচ্ছামতো বান্দাদের দান করেন। তাই আমাদের উচিত বিনয়ের সাথে তা প্রার্থনা করা।
  3. এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে যতই সুখ-সম্পদ থাকুক না কেন, প্রকৃত সাফল্য হলো আখিরাতের জান্নাত লাভ করা।
  4. মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত জান্নাতুল নাঈম অর্জন করা, যেখানে কোনো কষ্ট, দুঃখ বা মৃত্যু নেই—শুধুই চিরস্থায়ী শান্তি ও আনন্দ।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় নিজের জন্য সর্বোত্তম বিষয় চাওয়া উচিত, যেমন জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর কামনা করা।


📜 আয়াত 83-87 — সূরা আশ-শুআরা

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
85আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 85

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।

সূরা আয়াত 85/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না