Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Veraset (وَرَثَةِ) – nasljednici, oni kojima pripada nešto u nasljedstvo.
- Džennetun-Naim (جَنَّةِ النَّعِيمِ) – Džennet vječnih blagodati, u kojem nema kraja uživanju ni tuge.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, Allahov poslanik Ibrahim, alejhi selam, nastavlja svoju poniznu i iskrenu dovu, moleći svoga Gospodara: "I učini me od nasljednika Dženneta blagodati." Ovom molbom on ne traži samo ulazak u Džennet, već traži da bude od onih kojima će Džennet biti trajno prebivalište i baština, poput nasljedstva koje pripada vlasniku. To znači da želi biti među onim vjernicima kojima će Allah podariti odaje i stepene u Džennetu, gdje će uživati u vječnim blagodatima, a da to uživanje nikada neće prestati niti biti prekinuto. Ibrahim, alejhi selam, iako je bio jedan od najvećih Allahovih poslanika i prijatelja, nije se oslanjao na svoja djela, već je od Allaha tražio milost i darivanje, pokazujući time koliko je rob ponizan pred svojim Gospodarom i koliko je svjestan da je Džennet samo Allahov dar, a ne nešto što se može zaslužiti isključivo djelima.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba stalno moliti Allaha za Džennet i tražiti da bude među njegovim nasljednicima, jer je to najveći uspjeh i krajnji cilj svakog vjernika.
- Dova je oružje vjernika; čak su i poslanici, unatoč svojoj visokoj poziciji, neprestano molili Allaha za oprost i Džennet, što nas uči poniznosti i predanosti.
- Džennet nije nagrada koju čovjek može "zaraditi" svojim djelima, već je to Allahova milost koju On daruje kome želi, pa se trebamo truditi u dobrim djelima, ali istovremeno stalno moliti Allaha za Njegovu milost.
- Ova dova nas uči da je vječni život na ahiretu ono što zaista vrijedi, te da se ne trebamo vezivati za prolazne dunjalučke stvari, već težiti onome što je vječno i trajno.
📜 Ajet 83-87 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 85
Sura Eš-Šu'ara Ajet 85 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati…Sura Ajet 85/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 83–87. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








