Аш-Шуара · 85/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 На Български
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • وَاجْعَلْنِي: „и ме направи“ – молба към Аллах да го постави и причисли към определена група.
  • وَرَثَةِ: „наследници“ – онези, които получават нещо като дар и остават завинаги в него.
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ: „Градината на блаженството“ – Раят, изпълнен с вечни удоволствия и благодати.
  1. Тълкуване на аята:

Пророкът Ибрахим (мир нему) се обръща към своя Господ с искрена молба да го направи един от онези вярващи, които ще наследят Рая – Градината на блаженството, където има непрестанни удоволствия и вечно щастие. Той иска да бъде сред обитателите на Рая, да живее в неговите жилища и да се радва на неговите благодати заедно с праведните раби на Аллах. Това е молба за най-висшата награда в отвъдния живот – вечното блаженство в близост до Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да се обръщаме към Аллах с молби дори за най-голямото благо – Рая, и да не се задоволяваме само с материални неща в този свят.
  • Показва, че дори пророците се нуждаят от Аллах и се стремят към Неговата милост, което ни учи на смирение и постоянство в молитвата.
  • Напомня ни, че Раят е истинско обещание и цел, за която си струва да работим с вяра и добри дела.
  • Вдъхновява надежда и желание за добро, като ни кара да обикнем Корана и да следваме пътя на вярващите.


📜 Стих 83-87 — Сура Аш-Шуара

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Господи, дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните!
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И стори достойно споменаването ми пред идните [поколения],
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай!
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И опрости баща ми! Той наистина е от заблудените.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
И не ме опозорявай в Деня, когато [тварите] ще бъдат възкресени,
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
85Стих

Превод — Аш-Шуара 85

Сура Аш-Шуара Стих 85 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и ме стори да бъда от наследниците на блажения Рай!

Сура Стих 85/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 83–87. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers