Аш-Шуара · 85/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 Қазақ тілінде
және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاجْعَلْنِي — «мені ... ет», «мені ... қыл» дегенді білдіреді. Яғни, Аллаһтан белгілі бір сипатқа ие болуды сұрау.
  • وَرَثَةِ — «мұрагерлер» деген сөз. Бұл жерде жәннатқа кіретін, оның игіліктеріне ие болатын адамдар мағынасында қолданылған.
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ — «Нәғим жәннаты», яғни «игіліктер мен рахаттарға толы жәннат». Бұл — мүміндерге уәде етілген мәңгілік бақыт мекені.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа жасаған дұғасының бір бөлігі. Ол Раббысынан өзін Нәғим жәннатының мұрагерлерінің қатарына қосуды сұрайды. Яғни, ол жәннаттың игіліктеріне ие болып, онда мәңгілік қалып, Аллаһтың берген рахатынан ләззат алатын мүмін құлдардың бірі болуды тілейді. Жәннат — Аллаһтың мүміндерге дайындаған сыйы, оған тек иман келтіріп, салихалы іс істегендер ғана кіреді. Ибраһим пайғамбар осыны сұрау арқылы бізге де жәннатты тілеудің, оған ұмтылудың үлгісін көрсетеді. Бұл дұға — ақыреттегі ең үлкен мақсатты, яғни жәннатты сұраудың көркем үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннатты сұрау — иманның кемелдігінің белгісі. Пайғамбарлар да Аллаһтан жәннатты сұраған.
  • Ақыреттегі бақыт — дүниелік игіліктерден әлдеқайда жоғары. Мүмін адам ең алдымен жәннатты тілеуі керек.
  • «Нәғим жәннаты» — Аллаһтың мүміндерге деген сүйіспеншілігінің көрінісі. Ол жерде ешбір қайғы-қасірет, ауру-сырқау жоқ.
  • Дұғада жәннатты сұрау — Аллаһқа деген сенімнің, үміттің және бойсұнудың көрінісі.
  • Бұл аят мүміндерді жәннатқа ұмтылуға, салихалы істер істеуге және Аллаһтан үнемі сұрауға шақырады.
  • Жәннат — Аллаһтың сыйы, оған жету үшін иман мен ізгі амал қажет. Бұл аят бізге сол жолды ұстануға бағыт береді.


📜 Аят 83-87 — Аш-Шуара сүресі

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Раббым! Маған даналық білім бер және мені ізгілермен бірге ет
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Және кейінгілердің ішінде мені тура сөз турашылдықтың тілі ет
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Аш-Шуара 85

Аш-Шуара сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр

Сүресі Аят 85/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers