Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìjọba: Ọ̀rọ̀ "wárìsì" (وارث) túmọ̀ sí ẹni tí ó jogún ohun kan lẹ́yìn ẹlòmíràn.
• Ọ̀gba Ọ̀run: "Jẹ́nnà" (جنة) ni ọ̀gba tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn olùṣòdodo.
• Ìtẹ́lọ́rùn: "Na'īm" (نعيم) túmọ̀ sí ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò nípin.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìbáṣepọ̀ yìí jẹ́ àdúrà àti ìbéèrè tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) fi ń tọrọ lọ́wọ́ Ọlọ́run. Ó ń béèrè pé kí Ọlọ́run fi òun kún àwọn ẹni tí yóò jogún Ọ̀gba Ìtẹ́lọ́rùn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ni pé kí ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹrú Ọlọ́run tí yóò wọ inú ọ̀gba náà, tí yóò sì gbádùn àwọn ohun tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́. Ó ń tọrọ kí ó lè wà lára àwọn tí yóò jogún àwọn ilé àti ipò tí ó dára jùlọ nínú ọ̀gba náà, kí ó sì máa gbé inú rẹ̀ títí láé. Ìbéèrè yìí fi hàn pé kì í ṣe iṣẹ́ ara ẹni ni ènìyàn fi ń jogún ọ̀gba, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ àti àánú Ọlọ́run ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́fẹ́ nínú Ìsìlámù:

• Àdúrà yìí kọ́ wa pé kí a máa béèrè ohun tí ó dára jùlọ lọ́wọ́ Ọlọ́run, kí a má ṣe kàn gbára lé iṣẹ́ wa nìkan.
• Ó fi hàn pé Ọ̀gba Ìtẹ́lọ́rùn jẹ́ ẹ̀bùn tí Ọlọ́run ń fi fún àwọn tí ó fẹ́, àti pé àdúrà ń ṣíṣe ni ó ń mú ènìyàn dé ibẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn olùṣòdodo gbọ́dọ̀ máa retí ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì máa ṣiṣẹ́ fún ọ̀gba náà nípa ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ń dẹ́rù ba ènìyàn, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti ìfẹ́, tí ń pe ènìyàn sí ibi ìgbádùn tí kò nípin.