Asy-Syu'ara · 85/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Warathah (وَرَثَةِ): Orang-orang yang mewarisi atau menerima sesuatu. Dalam konteks ini bermaksud mereka yang akan menerima nikmat syurga sebagai pemberian daripada Allah SWT.
  • Jannatil Na'im (جَنَّةِ النَّعِيمِ): Syurga yang penuh dengan pelbagai kenikmatan yang kekal dan tidak pernah pudar, tidak pernah hilang, dan tidak pernah berakhir.

Tafsir Ayat:

Dalam doa yang penuh keikhlasan ini, Nabi Ibrahim 'alaihissalam memohon kepada Allah SWT agar menjadikan dirinya termasuk dalam golongan hamba-hamba pilihan yang akan mewarisi syurga yang penuh kenikmatan. Ini bukan sekadar permintaan untuk memasuki syurga, tetapi permintaan yang lebih tinggi lagi iaitu menjadi pewaris syurga, iaitu mereka yang akan mendiami tempat-tempat tertinggi di dalam syurga serta menikmati segala kenikmatan yang telah disediakan oleh Allah SWT untuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Doa ini menunjukkan betapa tingginya cita-cita Nabi Ibrahim dalam beribadah kepada Allah. Baginda tidak hanya berpuas hati dengan sekadar selamat daripada azab, tetapi baginda mendambakan kedudukan yang tertinggi di sisi Allah. Ini mengajar kita bahawa sebagai seorang mukmin, kita hendaklah sentiasa memohon kepada Allah perkara-perkara yang terbaik, bukan sahaja untuk kehidupan dunia tetapi juga untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa syurga itu adalah warisan yang hanya akan diberikan kepada hamba-hamba Allah yang terpilih. Ia tidak diberikan secara percuma tanpa usaha, tetapi memerlukan keimanan yang teguh, amal soleh yang berterusan, serta keikhlasan dalam beribadah. Justeru, marilah kita mencontohi doa Nabi Ibrahim ini dalam setiap persembahan doa kita, agar Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan pewaris syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kedudukan yang mulia di dalam syurga-Nya, dan menjauhkan kita daripada azab api neraka. Amin.



📜 Ayat 83-87 — Surah Asy-Syu'ara

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"Wahai Tuhanku, berikanlah daku ilmu pengetahuan ugama, dan hubungkanlah daku dengan orang-orang yang soleh;
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
"Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
"Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
"Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
"Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 85

Surah Asy-Syu'ara Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;

Surah Ayat 85/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda