Asy-Syu'ara · 85/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Xin Ngài làm cho bề tôi thành một người thừa kế Thiên Đàng Hạnh phúc.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاجْعَلْنِي: xin Ngài ban cho con, khiến con trở thành.
  • وَرَثَةِ: những người thừa hưởng, những người được ban cho.
  • جَنَّةِ النَّعِيمِ: Thiên Đàng của sự hưởng thụ, nơi đầy ắp niềm vui và phước lành.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời cầu nguyện của vị Tiên Tri – xin Allah ban cho ông được nằm trong số những người thừa hưởng Thiên Đàng của sự hưởng thụ, nơi mà những người có đức tin sẽ được ban cho những ân huệ vô tận. Ông cầu xin Allah khiến ông trở thành một trong những người hầu của Ngài, những người sẽ được thừa hưởng những ngôi nhà trong Thiên Đàng và được sống đời đời trong đó. Đây là lời cầu nguyện thể hiện sự khao khát mãnh liệt của ông đối với phần thưởng ở Đời Sau và mong muốn được ở trong số những người được Allah ban phước.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng việc cầu xin Allah ban cho Thiên Đàng là một phần quan trọng trong đời sống tâm linh của người có đức tin.
  • Nó khuyến khích chúng ta hướng lòng về Đời Sau và khao khát những phần thưởng vĩnh cửu mà Allah đã hứa cho những người ngoan đạo.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Đàng là món quà cao quý nhất, và việc cầu nguyện để được ở trong đó là con đường để đến gần Allah hơn.
  • Nó truyền cảm hứng cho chúng ta noi gương các vị Tiên Tri trong việc cầu nguyện và tìm kiếm sự hài lòng của Allah.


📜 Câu Kinh 83-87 — Surah Asy-Syu'ara

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
“Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài ban cho bề tôi sự khôn ngoan và xin Ngài nhập bề tôi cùng với những người đức hạnh.”
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
“Xin Ngài vinh danh bề tôi trên chiếc lưỡi của những thế hệ mai sau.”
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
“Xin Ngài làm cho bề tôi thành một người thừa kế Thiên Đàng Hạnh phúc.”
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
“Xin Ngài tha thứ cho phụ thân của bề tôi bởi ông ấy là một người lầm lạc.”
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
“Xin Ngài đừng hạ nhục bề tôi vào Ngày nhân loại được phục sinh.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
85Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 85

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 85 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Xin Ngài làm cho bề tôi thành một người thừa…

Surah Câu Kinh 85/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 83–87. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn