Ash-Shu'ara · 85/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 English Meaning
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Waj'alni" (وَاجْعَلْنِي): "And make me" — a supplication asking Allah to grant a specific status or condition.
  • "Min warathati" (مِن وَرَثَةِ): "Among the inheritors" — those who are granted something as an inheritance, not by merit alone but by divine grace and favor.
  • "Jannatil-Na'eem" (جَنَّةِ النَّعِيمِ): "The Garden of Delight" — Paradise, described as a place of perpetual bliss, pleasure, and everlasting happiness.

Explanation of the Verse:

In this heartfelt supplication, Prophet Ibrahim (peace be upon him) — whose beautiful prayers are recorded in the Qur'an — asks Allah to include him among the inheritors of the Garden of Delight. This is not merely a request for entry into Paradise, but a plea to be among those who are granted the highest, most honored stations within it. The word "inheritance" here is significant: it conveys that Paradise is not something we earn purely through our deeds, but a generous gift from Allah, the Most Merciful, Who grants it to His righteous servants out of His infinite bounty and grace.

The Prophet Ibrahim, despite being the beloved friend of Allah (Khalilullah) and one of the greatest prophets, still humbly supplicated with this request. This teaches us a profound lesson: no matter how righteous we are, we should never feel self-sufficient or secure without Allah's mercy. We must always turn to Him in humility, asking for His favor and forgiveness. The verse also highlights the importance of longing for the Hereafter — not just any place in Paradise, but the very best of it, the Jannatul-Na'eem, where every delight is pure, every joy is eternal, and where the believers will dwell in perfect peace, seeing their Lord and enjoying His company.

This beautiful supplication inspires us to purify our intentions and elevate our ambitions. Let us not be content with merely escaping Hellfire, but let us aspire to the highest levels of Paradise, striving in our worship, our character, and our service to humanity. And let us always remember that the key to this inheritance is faith, righteous deeds, and sincere reliance on Allah's mercy. May we all be among those who inherit the Garden of Delight, and may Allah grant us the sweetness of faith in this world and the eternal bliss of His Paradise in the Hereafter.

📜 Verse 83-87 — Ash-Shu'ara

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
And grant me a reputation of honor among later generations.
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
85Verse

Translation — Ash-Shu'ara 85

Surah Ash-Shu'ara Verse 85 - Read, Listen, Translation, English : And place me among the inheritors of the Garden of…

Surah Verse 85/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 83–87. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers