Ash-Shu'ara · 85/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
📖 Sens en Français
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « وَرَثَةِ » : pluriel de « وَارِث » (héritier). Dans le contexte coranique, l'héritage désigne le fait d'obtenir une part des délices du Paradis, non pas par un droit acquis, mais par la grâce et la miséricorde d'Allah.
  • « جَنَّةِ النَّعِيمِ » : le Jardin des délices, c'est-à-dire le Paradis éternel où les croyants jouissent de toutes sortes de bonheurs et de plaisirs infinis, sans aucune peine ni fin.

Interprétation de la parole d'Allah — Exalté soit-Il — :

Dans ce verset, le prophète Ibrahim (paix sur lui) poursuit ses invocations et demande à son Seigneur de le compter parmi ceux qui hériteront du Paradis des délices. C'est-à-dire : « Ô mon Seigneur, fais que je sois de ceux auxquels Tu accordes l'entrée au Paradis, que Tu les y installes et que Tu les fais jouir de ses bienfaits éternels. » Il ne s'agit pas d'un héritage au sens matériel, mais d'une demande d'être parmi les élus qu'Allah honore en les faisant entrer dans Sa demeure de paix et de félicité. Cette invocation reflète l'humilité du prophète Ibrahim et sa profonde conscience que l'entrée au Paradis n'est pas un dû, mais une faveur divine que l'on obtient par la foi sincère et les œuvres pies.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. L'importance de l'invocation pour le Paradis : Le prophète Ibrahim, malgré son rang élevé et sa proximité avec Allah, ne cesse de demander à son Seigneur de lui accorder le Paradis. Cela nous enseigne que nul ne doit se sentir à l'abri du besoin de la miséricorde divine, et que l'invocation pour le Paradis est une marque de foi sincère.
  2. Le Paradis est un don et non un dû : L'emploi du mot « héritage » montre que le Paradis est une faveur qu'Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants, et non une récompense méritée par nos seules œuvres. Cela nous incite à l'humilité et à la gratitude.
  3. La persévérance dans la demande : Le prophète Ibrahim répète ses invocations dans ce passage, nous apprenant à être constants dans nos supplications et à ne jamais désespérer de la miséricorde d'Allah.
  4. L'espoir en la miséricorde divine : Ce verset remplit le cœur du croyant d'espoir, car il montre que même les plus grands prophètes demandaient à Allah de leur accorder le Paradis, et qu'Allah est Généreux et Miséricordieux envers ceux qui L'invoquent avec sincérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 83-87 — Ash-Shu'ara

83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
85Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 85

Sourate Ash-Shu'ara Verset 85 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des…

Sourate Verset 85/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 83–87. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères