Asy-Syu'ara · 87/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُخْزِنِي - Janganlah Engkau hinakan aku, janganlah Engkau beri keaiban kepadaku, janganlah Engkau dedahkan aku kepada kehinaan.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ - Hari kebangkitan iaitu hari ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan.

Tafsiran Ayat:

Dalam doa Nabi Ibrahim 'alaihissalam ini, baginda memohon kepada Allah SWT agar tidak dihinakan pada hari kiamat, iaitu hari manusia dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan. Ini adalah permohonan yang amat dalam maknanya, kerana kehinaan pada hari itu adalah kehinaan yang kekal dan abadi, tiada lagi peluang untuk memperbaiki diri.

Yang dimaksudkan dengan kehinaan di sini ialah dibukanya segala keburukan dan dosa di hadapan seluruh makhluk, lalu dimasukkan ke dalam azab neraka. Ini adalah satu keadaan yang amat mengerikan, di mana tiada seorang pun dapat menolong atau memberi syafaat kecuali dengan izin Allah.

Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang merupakan kekasih Allah dan pemimpin para nabi selepasnya pun masih berdoa dengan penuh rasa takut dan rendah diri, memohon agar Allah SWT menyelamatkannya daripada kehinaan pada hari yang agung itu. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari tersebut dan betapa pentingnya untuk kita semua bersiap sedia menghadapinya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa keselamatan pada hari kiamat hanya diperoleh dengan hati yang bersih dan ikhlas, sebagaimana yang dinyatakan dalam ayat sebelumnya, iaitu hati yang bersih daripada syirik, kemunafikan dan segala sifat-sifat keji.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan betapa agungnya doa Nabi Ibrahim ini. Baginda yang merupakan bapa kepada para nabi dan seorang yang sangat tinggi darjatnya di sisi Allah masih lagi berdoa dengan penuh ketakutan dan pengharapan agar tidak dihinakan pada hari kiamat. Ini menunjukkan bahawa tiada seorang pun yang boleh merasa selamat dan terlepas daripada hisab Allah kecuali dengan rahmat dan keampunan-Nya.

Oleh itu, marilah kita sama-sama memperbanyakkan doa ini dalam kehidupan seharian kita, memohon kepada Allah SWT agar terselamat daripada kehinaan pada hari yang agung itu. Semoga Allah SWT merahmati kita semua, mengampunkan dosa-dosa kita, dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang tidak akan merasa takut dan tidak akan berduka pada hari kiamat. Aamiin.



📜 Ayat 85-89 — Surah Asy-Syu'ara

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
"Dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi Syurga Jannatun-Naiim;
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
"Dan ampunkanlah bagi bapaku, kerana sesungguhnya ia adalah dari orang-orang yang sesat;
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
"Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
"Hari yang padanya harta benda dan anak-pinak tidak dapat memberikan pertolongan sesuatu apapun,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
"Kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap Allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 87

Surah Asy-Syu'ara Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup…

Surah Ayat 87/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda