Аш-Шуара · 87/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تُخْزِنِي: мазаллат накун, шарманда накун, расво накун.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ: рӯзе, ки мардум аз қабрҳо барои ҳисобу ҷазо зинда гардонида мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар дуои худ аз Парвардигораш мехоҳад, ки дар рӯзи қиёмат, рӯзе ки ҳамаи бандагон аз қабрҳо барои ҳисобу китоб ва подошу ҷазо зинда карда мешаванд, ӯро расво ва шарманда нагардонад ва ба азоб гирифтор накунад. Дар он рӯз на молу сарват ва на фарзандон ба касе фоида мерасонанд, балки танҳо касе наҷот меёбад, ки бо дили пок аз куфру нифоқ ва разоили ахлоқӣ ба пешгоҳи Худо омада бошад. Пас Иброҳим (алайҳис-салом) аз Худованд хостааст, ки дар он рӯзи бузург ӯро дар сафи расвошудагон қарор надиҳад ва аз азоби Худо дур нагардонад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят моро меомӯзад, ки ҳамеша аз Худованд покӣ ва наҷот дар рӯзи қиёмат талаб кунем.
  • Рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу ҷазост ва ҳеҷ молу фарзанд ба инсон фоида намерасонад, балки амали нек ва дили солим наҷотбахш аст.
  • Дили пок аз куфру нифоқ ва бадиҳо сабаби раҳмат ва некбахтии абадӣ мегардад.
  • Дуои анбиё барои мо намунаи олӣ аст, ки чӣ гуна бояд аз Худо тарсу умедворӣ дошта бошем.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳадафи аслӣ дар ҳаёт омодагӣ барои рӯзи қиёмат ва пок нигоҳ доштани дил аст.


📜 Оят 85-89 — Сураи Аш-Шуара

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
87Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 87

Сураи Аш-Шуара Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,

Сураи Оят 87/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers