众诗人章 · 87/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 中文意思
求你不要凌辱我,在他们被复活之日,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تُخْزِنِي:使我蒙羞、使我受辱、使我出丑。
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ:指人类从坟墓中被复活、被召唤起来接受清算和报应的那一天。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在祈祷中祈求他的主说:“主啊!求你在人类被复活的那一天,不要使我蒙羞受辱。” 他所说的“那一天”,就是真主从坟墓中复活众生的日子,所有人都要站立在真主面前,接受公正的清算与赏罚。在那一天,钱财和子女都无法为任何人带来益处,唯有带着一颗纯洁、远离举伴真主、远离伪信和一切恶行的心灵来到真主御前的人,才能获得拯救。

因此,先知易卜拉欣祈求真主不要在那庄严而可怖的日子让他出丑,不要以罪罚使他当众蒙羞,而是让他以清白、光荣和顺从的姿态站在真主面前。这是一个虔诚的仆人对其养主的谦卑祈求,体现了他对真主威严的敬畏,以及对后世清算的深信不疑。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!请看先知易卜拉欣——这位真主的挚友——是如何敬畏他的养主的。即便他贵为先知,依然为后世的那一天而担忧,恳求真主不要让他蒙羞。那么我们呢?我们这些充满过错与疏忽的人,难道不应该更加虔诚地祈求真主,让我们在复活之日免于羞辱吗?

让我们从现在开始,用纯洁的信仰、真诚的忏悔和善行来武装自己,远离一切使我们在真主面前蒙羞的言行。祈求真主以他的仁慈护佑我们,使我们成为复活之日获得光荣而非羞辱的人。阿敏!



📜 节 85-89 — 章 众诗人章

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
求你使我为极乐园的继承者。
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
求你赦宥我的父亲,他确是迷误的。
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
求你不要凌辱我,在他们被复活之日,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
即财产和子孙都无裨益之日。
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
惟带着一颗纯洁的心来见真主者,(得其裨益)。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
87

翻译 — 众诗人章 87

章 众诗人章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 求你不要凌辱我,在他们被复活之日,

章 节 87/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们